ʵԻѮ°Ò¹ ô
Home || à¡ÃÔè¹¹Ó àÃ×èÍ§ÊµÔ || ÍÔÃÔÂÒº¶ºÃþ || ÍÒµ¹ºÃþ || ÍÒ¹ÔʧÊì¡ÒÃà¨ÃÔʵԻѯ°Ò¹ ô || ÍÒ¹Ò»Ò¹ºÃþ ||
|| ÊÑÁ»ªÑºÃþ || àÇ·¹Ò¹Ø»ÑÊÊ¹Ò || »¯Ô¡ÙÅÁ¹ÊÔ¡ÒúÃþ || ¹ÇÊÕǶԡҺÃþ ||
|| ·Ø¡¢ÍÃÔÂÊѨ || ·Ø¡¢ÊÁØ·ÑÂÍÃÔÂÊѨ2 || ·Ø¡¢¹ÔâøÍÃÔÂÊѨ || ·Ø¡¢¹Ôâø¤ÒÁÔ¹Õ»¯Ô»·ÒÍÃÔÂÊѨ ||
|| ¢Ñ¹¸ºÃþ || ¡¶ÒÇèÒ´éÇÂÍØ·à·ÊÇÒà || ¶ÒÁ - µÍºÇÔ»ÑÊÊ¹Ò ||
¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
áÅÐÍÃö¡¶Òá»Å ©ºÑºÁËÒÁ¡Ø¯ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂ
ã¹¾ÃкÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀì
àÅèÁ·Õè 14 ·Õ¦¹Ô¡ÒÂ
ÁËÒÇÃä ¢éÍ 273 ˹éÒ 2ð9-21ð
ÁËÒʵԻѯ°Ò¹ÊÙµÃ
---------------------------------------------------------------------
ÁËÒʵԻѯ°Ò¹ÊÙµÃ
¡¶ÒÇèÒ´éÇÂÍØ·à·ÊÇÒÃ
[ ò÷ó ] ¢éÒ¾à¨éÒ
ä´éʴѺÁÒáÅéÇÍÂèÒ§¹Õé :-
ÊÁÑÂ˹Öè§ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ àʴ稻ÃзѺÍÂÙèã¹ËÁÙ誹ªÒÇ¡ØÃØ ¹Ô¤Á¢Í§ËÁÙ誹ªÒÇ¡ØÃØ ª×èÍ ¡ÑÁÁÒÊ·ÑÁÁÐ
㹡ÒŹÑé¹áÅ
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ
µÃÑÊàÃÕ¡ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÇèÒ
´Ù¡è͹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ´Ñ§¹Õé
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂàËÅèÒ¹Ñé¹ ·ÙÅÃѺ¾Ãоط¸¾¨¹ì¢Í§¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒÇèÒ
¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ ´Ñ§¹Õé
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¨Ö§µÃÑʾÃоط¸ÀÒÉÔµ¹ÕéÇèÒ
´Ù¡è͹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ
·Ò§¹Õéà»ç¹·Õèä»ÍѹàÍ¡
à¾×èͤÇÒÁËÁ´¨´ÇÔàÈɢͧÊѵÇì·Ñé§ËÅÒÂ
à¾×èͤÇÒÁ¡éÒÇÅèǧ«Ö觤ÇÒÁâÈ¡ áÅФÇÒÁÃèÓäÃ
à¾×èÍÍÑÊ´§¤ì´Ñºä»áË觷ء¢ì áÅÐâ·Á¹ÑÊ à¾×èͺÃÃÅØÒ¸ÃÃÁ à¾×èÍ¡ÃзӾÃйԾ¾Ò¹ãËéá¨é§
·Ò§¹Õé¤×ÍʵԻѯ°Ò¹ ( ¸ÃÃÁà»ç¹·ÕèµÑé§áËè§ÊµÔ ) ô ÍÂèÒ§,
ʵԻѯ°Ò¹ ô ÍÂèÒ§à»ç¹ä©¹
´Ù¡è͹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÀÔ¡ÉØ㹸ÃÃÁÇԹѹÕé ÂèÍÁ¾Ô¨ÒóÒàË繡ÒÂ㹡ÒÂà¹×ͧæ ÍÂÙè ÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ( ÍÒµÒ»Õ ) ÁÕÊÑÁ»ªÑÐ ( ÊÁÚ»ªÒâ¹ ) ÁÕÊµÔ ( ʵÔÁÒ ) ¹ÓÍÀÔª¬ÒáÅÐâ·Á¹ÑÊ (¤ÇÒÁÂÔ¹´ÕÂÔ¹ÃéÒÂ) ã¹âÅ¡àÊÕÂãËé¾Ô¹ÒÈ
à¸ÍÂèÍÁ¾Ô¨ÒóÒàËç¹àÇ·¹Òã¹àÇ·¹Òà¹×ͧæ ÍÂÙè ÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ÁÕÊÑÁ»ªÑÐ ÁÕÊµÔ ¹ÓÍÀÔª¬ÒáÅÐâ·Á¹ÑÊ ã¹âÅ¡àÊÕÂãËé¾Ô¹ÒÈ
à¸ÍÂèÍÁ¾Ô¨ÒóÒàË繨Ե㹨Եà¹×ͧæ
ÍÂÙè ÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ÁÕÊÑÁ»ªÑÐ ÁÕʵÔ
¹ÓÍÀÔª¬ÒáÅÐâ·Á¹ÑÊ
à¸ÍÂèÍÁ¾Ô¨ÒóÒàË繸ÃÃÁ㹸ÃÃÁà¹×ͧæ
ÍÂÙè ÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ÁÕÊÑÁ»ªÑÐ ÁÕʵÔ
¹ÓÍÀÔª¬Ò
áÅÐâ·Á¹ÑÊ
ã¹âÅ¡àÊÕÂãËé¾Ô¹ÒÈ
¨º¡¶ÒÇèÒ´éÇÂÍØ·à·ÊÇÒÃ
¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ áÅÐÍÃö¡¶Òá»Å ©ºÑºÁËÒÁ¡Ø¯ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂ
ã¹¾ÃкÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀì àÅèÁ·Õè 14 ¹Ô¡Ò ÁËÒÇÃä ˹éÒ 258-29ð
ÍÃö¡¶ÒÁËÒʵԻѯ°Ò¹ÊÙµÃ
---------------------------------------------------------------------
ÁËÒʵԻѯ°Ò¹ÊÙµÃ
ÁÕ¤ÓàÃÔèÁµé¹ÇèÒ
¢éÒ¾à¨éҿѧÁÒáÅéÇÍÂèÒ§¹Õé
ã¹ÁËÒʵԻѯ°Ò¹ÊٵùÑé¹ ÁÕ¾ÃóҵÒÁÅӴѺ º·´Ñ§µèÍ仹Õé
ÁÙÅ¡Óà¹Ô´ÁËÒʵԻѯ°Ò¹ÊÙµÃ, à¾ÃÒÐà˵ØäþÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ ¨Ö§µÃÑʾÃÐÊٵùÕéÇèÒ
´Ù¡è͹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ
˹·Ò§¹Õéà»ç¹Ë¹·Ò§à´ÕÂÇ
¡çà¾ÃÒЪ¹ªÒÇá¤Ç鹡ØÃØÊÒÁÒöÃѺà·È¹Ò·ÕèÅÖ¡«Öé§ä´é
àÅèҡѹÇèÒ ªÒÇá¤Ç鹡ØÃØ äÁèÇèÒà»ç¹ÀÔ¡ÉØ ÀÔ¡ÉØ³Õ áÅÐÍغÒÊ¡ ÍغÒÊÔ¡Ò ÁÕÃèÒ§¡ÒÂáÅШԵã¨ÊÁºÙóìÍÂÙèà»ç¹¹Ô¨ ´éÇÂàʾ»Ñ¨¨Ñ ¤×ÍÄ´Ù·ÕèʺÒ à¾ÃÒÐá¤Çé¹¹Ñé¹ ÊÁºÙóì´éÇÂÊÑ»»ÒÂÐ ÁÕÍصØÊÑ»»ÒÂÐà»ç¹µé¹
ªÒÇ¡ØÃعÑé¹ ÁÕ¡ÓÅѧ»ÑÒ ÍѹÃèÒ§¡ÒÂáÅШԵ㨷ÕèÊÁºÙóìÍش˹عáÅéÇ
¨Ö§ÊÒÁÒöÃѺà·È¹Ò·ÕèÅÖ¡«Ö駹Õéä´é
à¾ÃÒЩйÑé¹
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ àÁ×èͷçàË繤ÇÒÁà»ç¹¼ÙéÊÒÁÒöÃѺà·È¹Ò·ÕèÅÖ¡«Öé§Íѹ¹Õé
¨Ö§·Ã§Â¡¡ÑÁÁѯ°Ò¹ òñ °Ò¹Ð ãÊèŧ㹾ÃÐÍÃËѵµÃÑÊÁËÒʵԻѯ°Ò¹Êٵ÷ÕèÁÕÍÃöÅÖ¡«Ö駹Õé
á¡èªÒÇ¡ØÃØàËÅèÒ¹Ñé¹
à»ÃÕºàÊÁ×͹ºØÃØÉä´é¼Íº·Í§áÅéÇ
¾Ö§ºÃè§ãÊè´Í¡äÁé¹Ò¹Òª¹Ô´Å§ã¹¼Íº·Í§¹Ñé¹
ËÃ×ÍÇèÒºØÃØÉä´éËÕº·Í§áÅéÇ
¾Ö§ãÊèÃѵ¹Ð ÷ ŧ©Ñ¹ã´
áÁé¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ
©Ñ¹¹Ñé¹ ·Ã§ä´éºÃÔÉÑ·ªÒÇ¡ØÃØáÅéÇ
¨Ö§·Ã§ÇÒ§à·È¹Ò·ÕèÅÖ¡«Öé§
´éÇÂà˵عÕéáÅ
ã¹¢é͹Õé¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒä´é·Ã§áÊ´§ÊÙµÃÍ×è¹æ
ÍÕ¡ ÁÕÍÃöÍѹÅÖ¡«Öé§ã¹¤ÑÁÀÕÃì·Õ¦¹Ô¡Ò¹Õé
¡ç¤×Í
ÁËÒ¹Ô·Ò¹ÊÙµÃ
㹤ÑÁÀÕÃìÁѪ¬ÔÁ¹Ô¡ÒÂ
¡ç¤×Í
ʵԻѯ°Ò¹Êٵà Ãء⢻ÁÊٵà ÁҤѳ±ÔÂÊÙµÃ
ÍÒ๪ÊÑ»»ÒÂÊÙµÃ
͹Öè§ ºÃÔÉÑ· ô
ã¹á¤Ç鹡ØÃعÑé¹
µèÒ§»ÃСͺà¹×ͧæ
㹡ÒÃà¨ÃÔʵԻѯ°Ò¹ÍÂÙèâ´Â»¡µÔ
â´Â·ÕèÊØ´
¤¹ÃѺãªé áÅФ¹§Ò¹·Ñé§ËÅÒÂ
¡ç¾Ù´¡Ñ¹áµèàÃ×èͧ·Õèà¡ÕèÂÇ´éÇÂ
ʵԻѯ°Ò¹¡Ñ¹·Ñ駹Ñé¹
áÁéáµèã¹·Õè·èÒ¹éÓ
·Õè¡ÃÍ´éÒÂà»ç¹µé¹
¡çäÁèÁÕ¡Òþٴ¡Ñ¹¶Ö§àÃ×èͧ·ÕèäÃé»ÃÐ⪹ìàÅÂ
¶éÒʵÃÕºÒ§·èÒ¹¶Ù¡¶ÒÁÇèÒ
¤Ø³áÁè¨êÐ ¤Ø³áÁèãÊèã¨ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹¢éÍä˹
¹Ò§¨ÐäÁèµÍºÇèÒÍÐäÃ
ªÒÇ¡ØÃبеÔàµÕ¹à¢ÒÇèÒ ¹èÒµÓ˹ԪÕÇÔµ¢Í§à¨éÒ¨ÃÔ§æ à¨éÒ¶Ö§à»ç¹ÍÂÙè ¡çàËÁ×͹µÒÂáÅéÇ µè͹Ñ鹡ç¨ÐÊ͹à¢ÒÇèÒ ÍÂèÒ·ÓÍÂèÒ§¹ÕéÍÕ¡µèÍ仹РáÅéÇãËéà¢ÒàÃÕ¹ʵԻѯ°Ò¹¢éÍã´¢éÍ˹Öè§
áµèʵÃÕã´¾Ù´ÇèÒ ´Ô©Ñ¹ãÊèã¨ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹¢éÍâ¹é¹à¨éÒ¤èÐ
ªÒÇ¡ØÃØ¡ç¨Ð¡ÅèÒÇÃѺÃͧÇèÒ
ÊÒ¸Ø ÊÒ¸Ø á¡è¹Ò§
ÊÃÃàÊÃÔ´éǶéͤӵèÒ§æ
à»ç¹µé¹ÇèÒ ªÕÇÔµ¢Í§à¨éÒà»ç¹ªÕÇÔµ´ÕÊÁ¡Ñº·Õèà¨éÒà¡Ô´ÁÒà»ç¹Á¹ØÉÂì
¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éҷçÍغѵÔÁÒà¾×èÍ»ÃÐ⪹ìá¡èà¨éÒá·éæ
ã¹¢é͹Õé ÁÔãªèªÒÇ¡ØÃØ·Õèà¡Ô´ÁÒà»ç¹Á¹ØÉÂì»ÃСͺ´éÇ¡ÒÃãÊèã¨ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹áµè¾Ç¡à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ áÁéáµèÊѵÇì´ÔÃѨ©Ò¹ ·ÕèÍÒÈѪÒÇ¡ØÃØÍÂÙè¡çãÊè㨠à¨ÃÔʵԻѯ°Ò¹´éÇÂàËÁ×͹¡Ñ¹ ã¹¢é͹Ñé¹ ÁÕàÃ×èͧÊÒ¸¡´Ñ§µèÍ仹Õé
àÃ×èͧÅÙ¡¹¡á¢¡àµéÒ
à¢ÒàÅèÒÇèÒ
¹Ñ¡¿é͹ÃÓ¼Ùé˹Öè§
¨ÑºÅÙ¡¹¡á¢¡àµéÒä´éµÑÇ˹Öè§
½Ö¡Ê͹Áѹ¾Ù´ÀÒÉÒ¤¹ (µÑÇàͧà·ÕèÂÇä»áÊ´§¡Òÿé͹ÃÓã¹·ÕèÍ×è¹æ )
¹Ñ¡¿é͹ÃÓ
¼Ùé¹Ñé¹ÍÒÈÑÂÊӹѡ¢Í§¹Ò§ÀÔ¡ÉسÕÍÂÙè
àÇÅÒä»ã¹·ÕèÍ×è¹æ
Å×Á¹¡á¢¡àµéÒàÊÕÂʹԷáÅéÇä»
àËÅèÒÊÒÁà³ÃÕ¡ç¨ÑºÁѹÁÒàÅÕ駵Ñ駪×èÍÁѹÇèÒ ¾Ø·¸ÃÑ¡¢Ôµ
Çѹ˹Öè§ ¾ÃÐÁËÒà¶ÃÕ àËç¹Áѹ¨ÑºÍÂÙèµÃ§Ë¹éÒ ¨Ö§àÃÕ¡ÁѹÇèÒ ¾Ø·¸ÃÑ¡¢Ôµ
ÅÙ¡¹¡á¢¡àµéÒ¨Ö§¢Ò¹¶ÒÁÇèÒ ÍÐäèêÐ áÁèà¨éÒ
¾ÃÐÁËÒà¶ÃÕ¨Ö§¶ÒÁÇèÒ ¡ÒÃãÊèã¨ÀÒǹÒÍÐäÃæ ¢Í§à¨éÒÁÕºéÒ§äËÁ
ÁѹµÍºÇèÒ äÁèÁÕ¨êÐáÁèà¨éÒ
ÁËÒà¶ÃÕ¨Ö§Ê͹ÇèÒ ¢Ö鹪×èÍÇèÒ¼ÙéÍÂÙèã¹Êӹѡ¢Í§¹Ñ¡ºÇª ¨Ð»Åè͵ÑÇÍÂÙèäÁèÊÁ¤Çà ¤ÇûÃÒö¹Ò¡ÒÃãÊè㨺ҧÍÂèÒ§ áµèà¨éÒäÁèµéͧÊÓà˹Õ¡ÍÂèÒ§Í×è¹´Í¡ ¨§·èͧÇèÒ Íѯ°Ô Íѯ°Ô ¡ç¾Í
ÅÙ¡¹¡á¢¡àµéÒ¹Ñé¹
¡çÍÂÙèã¹âÍÇÒ·¢Í§¾ÃÐà¶ÃÕ
·èͧÇèÒ Íѯ°Ô Íѯ°Ô
ÍÂèÒ§à´ÕÂÇáÅéÇà·ÕèÂÇä»
Çѹ˹Öè§ µÍ¹àªéÒÁѹ¨ÑºÍÂÙè·ÕèÂÍ´»Ãе٠¼Öè§á´´Íè͹ÍÂÙè áÁèàËÂÕèÂǵÑÇ˹Ö觡çà©ÕèÂÇÁѹ仴éÇ¡çàÅçº ÁѹÊè§àÊÕ§Ãéͧ ¡ÔÃÔæ
àËÅèÒÊÒÁà³ÃÕ ¡çÃéͧÇèÒáÁèà¨éÒ ¾Ø·¸ÔÃÑ¡¢Ôµ¶Ù¡àËÂÕèÂÇà©ÕèÂÇä» àÃҨЪèÇÂÁѹ µèÒ§¤ÇéÒ¡é͹ËÔ¹ à»ç¹µé¹ äÅèµÒÁ¨¹àËÂÕèÂÇ»ÅèÍÂ
àËÅèÒÊÒÁà³ÃÕ¹ÓÁѹÁÒÇÒ§äÇéµÃ§Ë¹éÒ¾ÃÐÁËÒà¶ÃÕæ
¶ÒÁÇèÒ
¾Ø·¸ÃÑ¡¢Ôµ¢³Ð¶Ù¡àËÂÕèÂǨѺä»à¨éÒ¤Ô´ÍÂèÒ§äÃ
ÅÙ¡¹¡á¢¡àµéҵͺÇèÒ áÁèà¨éÒ äÁè¤Ô´ÍÐäÃæ ´Í¡ ¤Ô´áµèàÃ×èͧ ¡Í§¡Ãд١à·èÒ¹Ñ鹨êÐáÁèà¨éÒ Çèҡͧ¡Ãд١ ¾Ò¡Í§¡Ãд١ ¨Ñ¡àÃÕèÂÃÒ´ÍÂÙèã¹·Õèä˹˹Í
¾ÃÐÁËÒà¶ÃÕ ¨Ö§ãËéÊҸءÒÃÇèÒ ÊÒ¸Ø ÊÒ¸Ø ¾Ø·¸ÃÑ¡¢Ôµ¹Ñé¹ ¨Ñ¡à»ç¹»Ñ¨¨ÑÂáË觤ÇÒÁÊÔé¹À¾¢Í§à¨éÒ ã¹¡ÒÅÀÒÂÀҤ˹éÒáÅ áÁéÊѵÇì´ÔÃѨ©Ò¹ã¹á¤Ç鹡ØÃعÑé¹ ¡ç»ÃСͺà¹×Í§æ «Öè§ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹ ´éÇ»ÃСÒéйÕé
à¾ÃÒЩйÑé¹ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éҷç·ÃÒº¶Ö§¤ÇÒÁà¨ÃÔá¾ÃèËÅÒÂáËè§
ʵԻѯ°Ò¹
¢Í§ªÒÇ¡ØÃØàËÅèÒ¹Ñé¹ ¨Ö§ä´éµÃÑʾÃÐÊٵùÕé
͸ԺÒ¤ÇÒÁµÒÁÅӴѺº·
ã¹¾ÃÐÊٵùÑé¹
¢éÍÇèÒ à»ç¹·Ò§à´ÕÂÇ ¤×Í
à»ç¹·Ò§àÍ¡ á·é¨ÃÔ§·Ò§ÁÕÁÒ¡ª×èÍ
¤×Í
ÁѤ¤Ð
»Ñ¹¶Ð »¶Ð »ÑªªÐ
ÍѪÊÐ
ǯØÁР͹Ð
¹ÒÇÒ ÍصµÃà浯 ¡ØÅÅÐ ÀÔÊÔÊѧ¡ÁÐ
·Ò§¹Õé¹Ñé¹
ã¹·Õè¹Õé ·èÒ¹¡ÅèÒÇâ´Âª×èÍ
͹Ð
à¾ÃÒЩйÑé¹ ã¹¢éÍ·ÕèÇèÒ ´Ù¡è͹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ
˹·Ò§¹Õéà»ç¹·Ò§à´ÕÂǹÕé ¨Ö§¤ÇÃàË繤ÇÒÁÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ
´Ù¡è͹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ
˹·Ò§¹Õéà»ç¹·Ò§àÍ¡ÁÔãªè·Ò§Êͧá¾Ãè§
ÍÕ¡¹ÑÂ˹Öè§ ª×èÍÇèÒ
àÍ¡Ò¹Рà¾ÃÒÐÍÃöÇÔà¤ÃÒÐËìÇèÒ à»ç¹·Ò§·ÕèºØ¤¤Å¾Ö§ä»¼Ùéà´ÕÂÇ
¤ÓÇèÒ ¼Ùéà´ÕÂÇ ¤×ͤ¹·ÕèÅСÒäÅØ¡¤ÅÕ´éÇÂËÁÙè »ÅÕ¡µÑÇä»Ê§ºÊ§Ñ´ ¢éÍÇèÒ ¾Ö§ä» ¤×Í ¾Ö§´Óà¹Ô¹ä»
ÍÕ¡¹ÑÂ˹Öè§ ª×èÍÇèÒ
͹Ð
à¾ÃÒÐÍÃöÇÔà¤ÃÒÐËìÇèÒ
à»ç¹à¤Ã×èͧä»
͸ԺÒÂÇèÒ
仨ҡÊѧÊÒÃÇѯÊÙè¾ÃйԾ¾Ò¹
˹·Ò§ä»¢Í§ºØ¤¤Å¼Ùéà»ç¹àÍ¡ ª×èÍÇèÒ
àÍ¡Ò¹Ð
º·ÇèÒ àÍ¡ÊÚÊ ¤×ͧ͢ºØ¤¤Å¼Ùé»ÃÐàÊÃÔ°ÊØ´áËè§ÊÃþÊѵÇì
¡ç¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¹Ñ鹷ç»ÃÐàÊÃÔ°¡ÇèÒÊÃþÊѵÇì
à¾ÃÒÐà»ç¹·Ò§·Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§·ÓãËéà¡Ô´¢Öé¹àËÁ×͹ÍÂèÒ§·ÕèµÃÑÊäÇé ( ã¹â¤»¡âÁ¤¤ÑÅÅÒ¹Êٵà ) ÇèÒ ´Ù¡è͹¾ÃÒËÁ³ì
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¹Ñé¹ à»ç¹¼Ùé·ÓÁÃä·ÕèÂѧäÁèà¡Ô´ ãËéà¡Ô´¢Ö鹴ѧ¹Õéà»ç¹µé¹
ÍÕ¡¹ÑÂ˹Öè§ ·Ò§ÂèÍÁä» à˵عÑé¹ ¨Ö§ª×èÍÇèÒ Í¹Р͸ԺÒÂÇèÒ ä» ¤×Íà»ç¹ä» ˹·Ò§ä»
㹸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂÍѹà´ÕÂÇ ª×èÍÇèÒ
àÍ¡Ò¹Р·èҹ͸ԺÒÂÇèÒ Ë¹·Ò§à»ç¹ä»ã¹¸ÃÃÁÇԹѹÕéà·èÒ¹Ñé¹ äÁèà»ç¹ä»ã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂ
( ÈÒÊ¹Ò ) Í×è¹
àËÁ×͹ÍÂèÒ§·ÕèµÃÑÊäÇé ( ã¹ÁËÒ»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹Êٵà ) ÇèÒ´Ù¡è͹ÊØÀÑ··Ð ÁÃäÁÕͧ¤ì ø ·Õèà»ç¹ÍÃÔÂÐ ºØ¤¤Å¨Ðä´é¡çáµè㹸ÃÃÁÇԹѹÕéáÅ
´Ñ§¹Õé ¡çÁÃä¹Ñé¹µèÒ§¡Ñ¹â´Âà·È¹Ò áµèâ´ÂÍÃö¡çà»ç¹Íѹà´ÕÂǡѹ¹Ñé¹àͧ
ÍÕ¡¹ÑÂ˹Öè§
˹·Ò§ÂèÍÁ令ÃÑé§à´ÕÂÇ
à˵عÑé¹Ë¹·Ò§¹Ñ鹨֧ª×èÍàÍ¡Ò¹Ð
(·Ò§ä»¤ÃÑé§à´ÕÂÇ)
·èҹ͸ԺÒÂÇèÒ
˹·Ò§áÁéä»â´Â ÁØ¢
¤×ÍÀÒǹÒÁչѵèÒ§æ ¡Ñ¹ ³
àº×éͧµé¹ ã¹àº×éͧ»ÅÒ ¡çä»ÊÙè¾ÃйԾ¾Ò¹Íѹà´ÕÂǡѹ¹Ñè¹àͧ
àËÁ×͹ÍÂèÒ§·Õè·èÒ¹¡ÅèÒÇäÇé
( ã¹ÊѧÂصµ¹Ô¡ÒÂ
ÁËÒÇÒÃÇÃä ) ÇèÒ
·éÒÇÊËÑÁº´Õ¾ÃËÁ¡ÃÒº·ÙžÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒÇèÒ
àÍ¡ÒÂ¹í ªÒµÔ¢Â¹Úµ·ÊÚÊÕ
Á¤Ú¤í »ªÒ¹ÒµÔ ËԵҹءÁÚ»Õ
àÍ൹ Á¤Úह µÃÖÊØ »Ø¾Úà¾
µÃÔÊÚÊàÃ
à¨Ç µÃ¹ÚµÔ ⨦í
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éҷçàË繸ÃÃÁà»ç¹·ÕèÊÔ鹪ҵÔ
·Ã§¾ÃСÃسÒ͹Øà¤ÃÒÐËì´éÇ»ÃÐ⪹ìà¡×éÍ¡ÙÅ
·Ã§·ÃÒºªÑ´àÍ¡Ò¹ÁÃä
¾Ãоط¸Ð·Ñé§ËÅÒÂã¹Í´Õµ¾Ò¡Ñ¹¢éÒÁ
âͦР( âͦРô ) ´éÇÂÁÃä¹Ñé¹ÁÒáÅéÇ
¾Ãоط¸Ð·Ñé§ËÅÒÂã¹Í¹Ò¤µ¡ç¨Ñ¡¢éÒÁâͦдéÇÂÁÃä¹Ñé¹ áÅоÃоط¸Ð·Ñé§ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹
¡ç¢éÒÁâͦдéÇÂÁÃäÍÂèÒ§à´ÕÂǡѹ¹Ñé¹áÅ
ã¹¢éÍÇèÒ
ÁÃä ·Õèª×èÍÇèÒ
ÁÃä
à¾ÃÒÐÍÃöÇèÒÍÐäÃ
à¾ÃÒÐÍÃöÇèÒ
à»ç¹à¤Ã×èͧà´Ô¹ä»ÊÙè¾ÃйԾ¾Ò¹ÍÂèҧ˹Öè§
à¾ÃÒÐÍÃöÇèÒ
Íѹ¼Ùéµéͧ¡ÒþÃйԾ¾Ò¹¾Ö§¤é¹ËÒ
ÍÂèҧ˹Öè§
¢éÍÇèÒ à¾×èͤÇÒÁËÁ´¨´¢Í§ÊѵÇì·Ñé§ËÅÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ à¾×èÍ»ÃÐ⪹ìá¡è¤ÇÒÁËÁ´¨´¢Í§ÊѵÇì·Ñé§ËÅÒ ¼ÙéÁÕ¨ÔµàÈÃéÒËÁͧ à¾ÃÒÐÁÅ·Ô¹·Ñé§ËÅÒÂÁÕÃÒ¤Ðà»ç¹µé¹ áÅÐà¾ÃÒÐÍØ»¡ÔàÅÊ·Ñé§ËÅÒ ÁÕÍÀÔª¬ÒÇÔÊÁâÅÀÐà»ç¹µé¹
à»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ÊѵÇìàËÅèÒ¹Õé¤×Í ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ·Ñé§ËÅÒÂà»ç¹à͹¡
µÑ駵é¹áµè¾Ãоط¸à¨éÒ
¾ÃйÒÁÇèÒ µÑ³Ëѧ¡Ã àÁ¸Ñ§¡Ã Êóѧ¡Ã ·Õ»Ñ§¡Ã
«Ö觻ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ã¹¡Ñ»»ìà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹
àº×éͧµé¹áµè ô Íʧä¢Âáʹ¡Ñ»»ì
áµè¡Ñ»»ì¹ÕéŧÁÒ ¨¹¶Ö§
¾Ãоط¸à¨éÒ¾ÃйÒÁÇèÒ
ÈÒ¡ÂÁØ¹Õ à»ç¹·ÕèÊØ´
¾ÃлѨਡ¾Ãоط¸à¨éÒËÅÒÂÃéÍ áÅоÃÐÍÃÔÊÒÇ¡·Ñé§ËÅÒÂ
ÍÕ¡¹ÑºäÁè¶éǹ
µèÒ§ÅÍÂÁÅ·Ô¹·Ò§¨Ôµ·Ñé§ËÁ´
¶Ö§¤ÇÒÁËÁ´¨´ÍÂèÒ§ÂÔè§
´éÇ·ҧ¹Õéà·èÒ¹Ñé¹
¡ÒúÑѵԤÇÒÁàÈÃéÒËÁͧ áÅмèͧá¼éÇ â´ÂÁÅ·Ô¹·Ò§ÃÙ»ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ äÁèÁÕ
ÊÁ¨ÃÔ§ ´Ñ§¤Ó·Õè¡ÅèÒÇäÇéÇèÒ
ÃÙ໹ ʧڡÔÅÔ¯Úà°¹ Êí¡ÔÅÔÊÚÊ¹ÚµÔ ÁÒ³ÇÒ ÃÙà» ÊØ·ÚภÇÔÊتڬ¹ÚµÔ
͹¡Ú¢ÒµÔ
ÁàËÊÔ¹Ò ¨ÔµÚ൹
ʧڡÔÅÔ¯Úà°¹
Êí¡ÔÅÔÊÚʹµÔ ÁÒ³ÇÒ
¨ÔµÚൠÊØ·Úà¸
ÇÔÊتڬ¹ÚµÔ ÍÔµÔ
Çصڵí ÁàËÊÔ¹Ò
¾Ãоط¸à¨éÒ¼Ùé·Ã§áÊǧËҤسÍѹÂÔè§ãËè ÁÔä´éµÃÑÊÊ͹ÇèÒ ¤¹·Ñé§ËÅÒ ÁÕÃÙ»àÈÃéÒËÁͧáÅéÇ ¨Ö§àÈÃéÒËÁͧ ÁÕÃÙ»ËÁ´¨´áÅéÇ ¨Ö§ËÁ´¨´
áµè¾ÃмÙé·Ã§áÊǧËҤسÍѹÂÔè§ãËè ·Ã§Ê͹ÇèÒ ¤¹·Ñé§ËÅÒÂ
ÁÕ¨ÔµàÈÃéÒËÁͧáÅéǨ֧àÈÃéÒËÁͧ
ÁÕ¨ÔµËÁ´¨´áÅéÇ ¨Ö§ËÁ´¨´ ´Ñ§¹Õé
àËÁ×͹ÍÂèÒ§·ÕèµÃÑÊäÇé
( ã¹ÊѧÂصµ¹Ô¡ÒÂ
¢Ñ¹¸ÇÒÃÇÃä )
ÇèÒ´Ù¡è͹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ
ÊѵÇì·Ñé§ËÅÒÂÂèÍÁàÈÃéÒËÁͧ
à¾ÃÒШԵàÈÃéÒËÁͧ
ÂèÍÁºÃÔÊØ·¸Ôì à¾ÃÒШԵ¼èͧá¼éÇ
´Ñ§¹Õé
¡ç¤ÇÒÁ¼èͧá¼éÇáË觨Ե¹Ñé¹ ÂèÍÁÁÕä´é´éÇÂÁÃä
¤×Í ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹¹Õé
à¾ÃÒЩйÑé¹
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ
à¾×èͤÇÒÁËÁ´¨´¢Í§ÊѵÇì·Ñé§ËÅÒÂ
¢éÍÇèÒ à¾×èÍ¡éÒÇÅèǧâÊ¡Ð áÅлÃÔà·ÇÐ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ à¾×èÍ¡éÒÇÅèǧ ¤×Í ÅÐâÊ¡Ð áÅлÃÔà·ÇÐ
¨ÃÔ§ÍÂÙè ÁÃä¹Õé ÍѹºØ¤¤Åà¨ÃÔáÅéÇ ÂèÍÁà»ç¹ä»à¾×èÍ¡éÒÇÅèǧ âÊ¡Ð àËÁ×͹ÍÂèÒ§ âʡТͧÊѹµµÔÁËÒÍÓÁÒµÂìà»ç¹µé¹
à¾×èÍ¡éÒÇÅèǧ »ÃÔà·ÇÐ àËÁ×͹ÍÂèÒ§»ÃÔà·ÇТͧ¹Ò§»¯Ò¨ÒÃÒ à»ç¹µé¹
à¾ÃÒÐà˵عÑé¹ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ
à¾×èÍ¡éÒÇÅèǧ âÊ¡Ð
áÅлÃÔà·ÇÐ
á·é¨ÃÔ§ÊѹµµÔÁËÒÍÓÁÒµÂì¿Ñ§¤Ò¶Ò·ÕèÇèÒ
Âí »Ø¾Úྠµí ÇÔâÊà¸ËÔ »¨Ú©Ò
ൠÁÒËØ ¡ÔÚ¨¹í
ÁªÚଠਠ⹠¤àËÊÚÊÊÔ
ÍػʹÚâµ ¨ÃÊÚÊÊÔ
·èÒ¹¨§·Ó¤ÇÒÁâȡ㹡ÒÅ¡è͹ãËéàË×Í´áËé§
·èÒ¹ÍÂèÒÁÕ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅã¨
㹡ÒÅÀÒÂËÅѧ
¶éÒ·èÒ¹¨Ñ¡ äÁèÂÖ´¶×Íã¹·èÒÁ¡ÅÒ§
¡ç¨Ñ¡à»ç¹¼Ùéʧºà·ÕèÂÇä» ´Ñ§¹Õé áÅéÇ¡çºÃÃÅؾÃÐÍÃËѵ¾ÃéÍÁ´éÇ»¯ÔÊÑÁÀÔ·Ò
¹Ò§»¯Ò¨ÒÃÒ
¿Ñ§¤Ò¶Ò¹ÕéÇèÒ
¹ Ê¹ÚµÔ »ØµÚµÒ µÒ³Ò ¹
»ÔµÒ ¹»Ô ¾¹Ú¸ÇÒ
͹ڵࡹҸԻ¹Ú¹ÊÚÊ
¹µÚ¶Ô ÒµÕÊØ
µÒ³µÒ
ÁպصÃäÇéà¾×èͪèÇ¡çäÁèä´é
ºÔ´Ò¡çäÁèä´é ¾Ç¡¾éͧ¡çäÁèä´é àÁ×èͤÇÒÁµÒÂÁÒ¶Ö§µÑÇáÅéÇ
ÒµÔ·Ñé§ËÅÒ ¡çªèÇÂäÁèä´é
´Ñ§¹Õé
áÅéÇ¡çµÑé§ÍÂÙèã¹âʴһѵµÔ¼Å
¡çà¾ÃÒÐà˵ØÇèÒ
ª×èÍÇèÒ ¡ÒÃäÁè¶Ù¡µéͧ¸ÃÃÁºÒ§ÍÂèÒ§
㹡Ò àÇ·¹Ò ¨Ôµ ¸ÃÃÁ
·Ñé§ËÅÒÂáÅéÇÀÒǹÒäÁèÁÕàÅÂ
©Ð¹Ñé¹
ÊѹµµÔÁËÒÍÓÁÒµÂì ¡Ñº¹Ò§»¯Ò¨ÒÃÒáÁé¹Ñé¹ ¨Ö§¤Ç÷ÃÒºÇèÒ
¢éÍÇèÒ à¾×èʹѺ·Ø¡¢ì áÅÐâ·Á¹ÑÊ ¤ÇÒÁËÁÒÂÇèÒ
à¾×è͵Ñé§ÍÂÙèäÁèä´é ¤×Í ´Ñº·Ñé§Êͧ ¤×Í ·Ø¡¢ì·Ò§¡Ò áÅÐâ·Á¹Ñʷҧ㨠´éÇÂÇèÒÁÃä¹Õé
ºØ¤¤Åà¨ÃÔáÅéÇ ÂèÍÁà»ç¹ä»à¾×èʹѺ·Ø¡¢ì àËÁ×͹·Ø¡¢ì¢Í§¾ÃеÔÊÊÐà¶ÃÐ à»ç¹µé¹
´Ñºâ·Á¹ÑÊ àËÁ×͹ÍÂèÒ§â·Á¹Ñʢͧ·éÒÇÊÑ¡¡Ðà»ç¹µé¹
ã¹àÃ×èͧ·Ñé§Êͧ¹Ñé¹ áÊ´§¤ÇÒÁ´Ñ§µèÍ仹Õé
àÃ×èͧ ·Ø¡¢ì¢Í§¾ÃеÔÊÊÐà¶ÃÐ
àÅèҡѹÇèÒ
㹡ÃاÊÒÇѵ¶Õ ºØµÃ¢Í§¡Ø¯ØÁÀÕª×è͵ÔÊÊÐ ÅзÃѾÂì ôð â¡¯Ô ÍÍ¡ºÇªâ´´à´ÕèÂÇÍÂÙèã¹»èÒ·ÕèäÁèÁÕºéÒ¹
ÀÃÔÂҢͧ¹éͧªÒ·èÒ¹
Êè§â¨Ã õðð ãËé仦èÒ·èÒ¹àÊÕÂ
¾Ç¡â¨Ãä»ÅéÍÁ·èÒ¹äÇé
·èÒ¹¨Ö§¶ÒÁÇèÒ ·èÒ¹ÍغÒÊ¡ÁÒ·ÓäÁ¡Ñ¹
¾Ç¡â¨ÃµÍºÇèÒ ÁÒ¦èÒ·èÒ¹¹Ð«Ô
·èÒ¹¨Ö§¾Ù´¢ÍÃéͧÇèÒ
·èÒ¹ÍغÒÊ¡·Ñé§ËÅÒ â»Ã´ÃѺ»ÃСѹÍÒµÁÒ
ãËéªÕÇÔµÍÒµÁÒÊÑ¡¤×¹Ë¹Öè§à¶Ô´
¾Ç¡â¨Ã¡ÅèÒÇÇèÒÊÁ³Ðã¤Ã¨Ñ¡»ÃСѹ·èҹ㹰ҹÐÍÂèÒ§¹Õéä´é
¾ÃÐà¶ÃСç¨ÑºËÔ¹¡é͹ãËè·Øº¡Ãд١¢Ò·Ñé§Êͧ¢éÒ§
áÅéÇ¡ÅèÒÇÇèÒ»ÃСѹ¾ÍäËÁ
àËÅèÒâ¨Ã¹Ñ鹡çÂѧäÁèËÅºä» ¡ÅѺ¡èͧ͡ä¿àÊÕ·Õèã¡Å騧¡ÃÁ
¾ÃÐà¶ÃТèÁàÇ·¹Ò ¾Ô¨ÒóÒÈÕÅ
ÍÒÈÑÂÈÕÅ ·ÕèºÃÔÊØ·¸Ôì¡çà¡Ô´»ÕµÔáÅлÃÒâÁª
ÅӴѺµèͨҡ¹Ñé¹
¡çà¨ÃÔÇÔ»ÑÊʹÒ
·ÓÊÁ³¸ÃÃÁµÅÍ´¤×¹
ã¹ÂÒÁ·Ñé§ÊÒÁ ¾ÍÍÃس¢Öé¹ ¡çºÃÃÅØ ¾ÃÐÍÃËѵ¨Ö§à»Åè§ÍØ·Ò¹ÇèÒ
ÍØâÀ
»Ò·Ò¹Ô ÀÔ¹Ú·ÔµÚÇÒ ÊÚÁÔÊÚÊÒÁÔ âÇ ÍËí
ͯگÔÂÒÁÔ ËÃÒÂÒÁÔ ÊÃÒ¤ÁÃà³ ÍËí
àÍÇÒËí ¨Ô¹ÚµÂÔµÚÇÒ¹ ¶ÒÀÙµí
ÇÔ»ÊÚÊÔÊí ÊÁÚ»µÚàµ
ÍÃسؤڤÁÚËÔ ÍÃ˵ڵí
ͻһسÖ
àÃҷغà·éÒÊͧ¢éÒ§
»éͧ¡Ñ¹·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂ
àÃÒàÍ×ÍÁÃÐÍÒ㹤ÇÒÁµÒ·Ñ駷ÕèÂѧÁÕÃÒ¤Ð
àÃÒ¤Ô´ÍÂèÒ§¹ÕéáÅéÇ
¡çàËç¹á¨é§µÒÁà»ç¹¨ÃÔ§
¾ÍÃØè§ÍÃسÁÒ¶Ö§
àÃÒ¡çºÃÃÅؾÃÐÍÃËѵ ´Ñ§¹Õé
àÃ×èͧ·Ø¡¢ì¢Í§ÀÔ¡ÉØ
óð ÃÙ»
ÀÔ¡ÉØ óð ÃÙ»
ÍÕ¡¡ÅØèÁ˹Öè§ àÃÕ¹¡ÑÁÁѯ°Ò¹ã¹Êӹѡ¢Í§¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒáÅéÇ ¨Ó¾ÃÃÉÒã¹ÇÑ´»èÒ
·Ó¡µÔ¡Ò¡Ñ¹ÇèÒ ¼ÙéÁÕÍÒÂØ
àÃÒ¤Ç÷ÓÊÁ³¸ÃÃÁ
µÅÍ´¤×¹ã¹ÂÒÁ·Ñé§ÊÒÁ
àÃÒäÁè¤ÇÃÁÒÂѧÊӹѡ¢Í§¡Ñ¹áÅСѹ
áÅéǵèÒ§¤¹µèÒ§ÍÂÙè
àÁ×èÍÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñé¹·ÓÊÁ³¸ÃÃÁ
µÍ¹ã¡ÅéÃØ觡ç⧡ËÅѺ àÊ×͵ÑÇ˹Ö觡çÁҨѺÀÔ¡ÉØ仡Թ·ÕÅÐÃÙ»æ
ÀÔ¡ÉØäÃæ ¡çÁÔä´éà»Åè§áÁéÇÒ¨ÒÇèÒ
àÊ×ͤҺ¼ÁáÅéÇ
ÀÔ¡Éض١àÊ×Í¡Ô¹ä» ñõ ÃÙ»
´éÇÂÍÒ¡ÒÃÍÂèÒ§¹Õé
¶Ö§ÇѹÍØâºÊ¶ ÀÔ¡ÉØ·ÕèàËÅ×Í¡ç¶ÒÁÇèÒ ·èÒ¹ÍÂÙè·Õèä˹ áÅÐÃÙéàÃ×èͧáÅéÇ¡ç¡ÅèÒÇÇèÒ ¶Ù¡àÊ×ͤҺ¤Çú͡ÇèÒ ºÑ´¹ÕéàÃÒ¶Ù¡àÊ×ͤҺä»æ áÅéÇ¡çÍÂÙè¡Ñ¹µèÍä»
µèÍÁÒ àÊ×Í¡ç¨ÑºÀÔ¡ÉØ˹ØèÁÃٻ˹Öè§ â´Â¹Ñ¡è͹
ÀÔ¡ÉØ˹ØèÁ¡çÃéͧÇèÒ àÊ×Í¢ÍÃѺ
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¡ç¶×ÍäÁéà·éÒ áÅФºà¾ÅÔ§µÔ´µÒÁ ËÁÒÂÇèÒ¨ÐãËéÁѹ»ÅèÍ àÊ×Í¡ç¢Öé¹ä»Âѧà¢Ò¢Ò´ ·Ò§·ÕèÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂä»äÁèä´é àÃÔèÁ¡Ô¹ÀÔ¡ÉعÑé¹µÑé§áµè¹ÔéÇà·éÒ
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¹͡¹Ñé¹
¡çä´éáµè¡ÅèÒÇÇèÒ ÊÑ»ºØÃØÉ
ºÑ´¹Õé
¡Ô¨·Õè¾Ç¡àÃҨеéͧ·Ó äÁèÁÕ
¢Ö鹪×èÍÇèÒ¤ÇÒÁÇÔàÈɢͧÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ
áÅéÇà¨ÃÔÇÔ»ÑÊʹÒ
µÍ¹àÊ×Í¡Ô¹¶Ö§¢éÍà·éÒ
à»ç¹¾ÃÐâʴҺѹ
µÍ¹¡Ô¹ä»¶Ö§ËÑÇà¢èÒà»ç¹Ê¡·Ò¤ÒÁÕ
µÍ¹àÊ×͡Թ件֧·éͧ
à»ç¹¾ÃÐ͹ҤÒÁÕ µÍ¹àÊ×Í¡Ô¹ä»ÂѧäÁè¶Ö§ËÑÇã¨
¡çºÃÃÅؾÃÐÍÃËѵ¾ÃéÍÁ´éÇ»¯ÔÊÁÀÔ·Ò ¨Ö§à»Åè§ÍØ·Ò¹ ´Ñ§¹ÕéÇèÒ
ÊÕÅÇÒ ÇµÚµÊÁÚ»¹Úâ¹ »ÚÇÒ
ÊØÊÁÒËÔâµ ÁØËصڵí
»ÁÒ·Á¹ÚÇÒ ¾Ú¤Úà¦
â¹ ÃØ·Ú¸ÁÒ¹âÊ
»ÚªÃÊÚÁÖ
âÊ ¤à˵ÚÇÒ
ÊÔÅÒ ÍØ»ÃÕ ¡âµ ¡ÒÁí
¢Ò·µØ Áí ¾Ú¤Ú⦠ͯڰÔÂÒ
¨ ¹ÚËÒÃØÊÚÊ
¨ ¡ÔàÅàÊ
ࢻÂÔÊÚÊÒÁÔ
¼ØÊÔÊÚÊÒÁÔ ÇÔÁصڵÔÂí
àÃÒÁÕÈÕÅ ¶Ö§¾ÃéÍÁ´éÇÂÇѵà ÁÕ»ÑÒÁÕã¨ÁÑ蹤§´ÕáÅéÇ ÍÒÈѤÇÒÁ»ÃÐÁÒ· ¤ÃÙè˹Öè§ ·Ñ駷ÕèÁÕ㨠äÁè¤Ô´ÃéÒÂã¹àÊ×ÍÁѹ¡ç¨ÑºäÇé㹡çàÅçº ¾Òä»äÇ麹¡é͹ËÔ¹ àÊ×ͨ§¡Ô¹àÃÒ¶Ö§¡Ãд١áÅÐàÍ繡çµÒÁ·Õ àÃҨѡ·Ó¡ÔàÅÊãËéÊÔé¹ä» ¨Ñ¡ÊÑÁ¼ÑÊÇÔÁصµÔ ´Ñ§¹Õé
àÃ×èͧ·Ø¡¢ì
¢Í§¾ÃлյÔÁÑÅÅà¶ÃÐ
ÀÔ¡ÉØÍÕ¡Ãٻ˹Öè§ ª×èÍ »ÕµÔÁÑÅÅà¶ÃÐ ¤ÃÑé§à»ç¹¤ÄËÑÊ¶ì ·èÒ¹¶×͸§ÁÒà¡ÒÐÅѧ¡Ò ¶Ö§ ó ÃѪ¡ÒÅ à¢éÒà½éÒ¾ÃÐÃÒªÒáÅéÇ ä´éÃѺ¾ÃÐÃÒªÒ¹Øà¤ÃÒÐËì Çѹ˹Öè§ à´Ô¹·Ò§ä»»ÃеÙÈÒÅÒ ·ÕèÁÕ·Õè¹Ñ觻ٴéÇÂàÊ×èÍÅÓá¾¹ ä´é¿Ñ§¹µØÁËÒ¡ÇÃä ( ã¹ÊѧÂصµ¹Ô¡Ò ¢Ñ¹¸ÇÒÃÇÃä ) ÇèÒ
´Ù¡è͹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÃÙ»äÁèãªè¢Í§·èÒ¹ ·èÒ¹¨§ÅÐÃÙ»¹Ñé¹àÊÕÂ, ÃÙ»¹Ñé¹·èÒ¹ ÅÐä´éáÅéÇ ¨Ñ¡ÁÕà¾×èÍ»ÃÐ⪹ìà¡×éÍ¡ÙÅ à¾×èͤÇÒÁÊØ¢ µÅÍ´¡ÒŹҹ ´Ñ觹Õé áÅéÇ¡ç¤Ô´ÇèÒ ÁÔãªèÃÙ»à·èÒ¹Ñé¹
àÇ·¹Ò
¾ÒÀÔ¡ÉØ óð ÃÙ» ä»ÂѧÅÒ¹ ³ µÓºÅ¤Ç»Ã»ÒÅÕ ¡ÃзÓÊÁ³¸ÃÃÁ
àÁ×èÍà·éÒà´Ô¹äÁèäËÇ ¡ç¤Ø¡à¢èÒà´Ô¹¨§¡ÃÁ
㹤׹¹Ñé¹
¾ÃÒ¹à¹×éͼÙé˹Öè§ÊÓ¤ÑÇèÒà¹×éÍ
¡ç¾Øè§ËÍ¡ÍÍ¡ä»
ËÍ¡¡çáÅ蹶١·èÒ¹¶Ö§·ÐÅØ
·èÒ¹¡çãËé à¢ÒªÑ¡ËÍ¡ÍÍ¡
àÍÒà¡ÅÕÂÇËéÒÍØ´»Ò¡á¼Å
ãËéà¢Ò¨ÑºµÑǹÑ觺¹ËÅѧá¼è¹ËÔ¹
ãËéà¢Òà»Ô´âÍ¡ÒÊ à¨ÃÔÇÔ»ÑÊÊ¹Ò ¡çºÃÃÅؾÃÐÍÃËѵ¾ÃéÍÁ´éÇ»¯ÔÊÑÁÀÔ·Ò
¾Âҡóì á¡èÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ·Õè¾Ò¡Ñ¹ÁÒâ´ÂãËéàÊÕ§äÍ
¨ÒÁ à»Åè§ÍØ·Ò¹´Ñ§¹ÕéÇèÒ
ÀÒÊÔµí ¾Ø·Ú¸àʯڰÊÚÊ Ê¾Ú¾âÅ¡¤Ú¤ÇÒ·Ôâ¹
¹ µØÁÚËÒ¡ÁÔ·í
ÃÙ»í µí ªàËÂÚÂÒ¶ ÀÔ¡Ú¢âÇ
͹ԨڨÒ
ǵ ʧڢÒÃÒ ÍػڻҷǸÁÚÁÔâ¹ ÍػڻªÚªÔµÚÇÒ
¹ÔÃتڬ¹ÚµÔ àµÊí
ÇÙ»ÊâÁ ÊØâ¢
¾Ãоط¸à¨éÒ¼Ùé»ÃÐàÊÃÔ°ÊØ´
·ÕèÊÃÃàÊÃԡѹÇèÒ
àÅÔÈ·Ø¡áËÅè§ËÅéÒ
·Ã§ÀÒÉÔµäÇéÇèÒ ´Ù¡è͹ÀÔÉØ·Ñé§ËÅÒÂ
ÃÙ»¹ÕéÁÔãªè¢Í§·èÒ¹
·èÒ¹·Ñé§ËÅÒ¾֧ÅÐÃÙ»¹Ñé¹àÊÕÂ
Êѧ¢Ò÷Ñé§ËÅÒÂäÁèà·Õè§˹Í
ÁÕà¡Ô´áÅÐàÊ×èÍÁä»à»ç¹¸ÃÃÁ´Ò
à¡Ô´áÅéÇ¡ç´Ñº ¤ÇÒÁʧºÃЧѺáËè§Êѧ¢ÒÃàËÅèÒ¹Ñé¹à»ç¹ÊØ¢
´Ñ§¹Õé
ÁÃä¹ÕéÂèÍÁà»ç¹ä»à¾×èʹѺ·Ø¡¢ì àËÁ×͹ÍÂèÒ§·Ø¡¢ì¢Í§¾ÃеÔÊÊà¶ÃÐ à»ç¹µé¹à¾Õ§à·èÒ¹Õé¡è͹
àÃ×èͧâ·Á¹Ñʢͧ·éÒÇÊÑ¡¡Ð
¡ç·éÒÇÊÑ¡¡Ð
¨ÍÁà·¾ ·Ã§àË繺ؾ¾¹ÔÁÔµ
õ »ÃСÒÃ
¢Í§¾ÃÐͧ¤ì¶Ù¡ÁóÀѤء¤ÒÁ à¡Ô´â·Á¹ÑÊ
à¢éÒà½éÒ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ·ÙŶÒÁ»ÑËÒ
·éÒÇà¸Í¡ç´ÓçÍÂÙèã¹âʴһѵµÔ¼Å ¾ÃéÍÁ´éÇÂà·Ç´Òá»´ËÁ×è¹Í§¤ì ´éÇÂÍÓ¹Ò¨¡ÒÃÇÔÊѪ¹ÒÍØມ¢Ò»ÑËÒ àÃ×èͧ¡ÒÃÍغѵԢͧ·éÒÇà¸Í¨Ö§¡ÅѺà»ç¹»¡µÔÍÕ¡
àÃ×èͧâ·Á¹ÑʢͧÊؾÃËÁà·¾ºØµÃ
áÁéÊؾÃËÁà·¾ºØµÃ
Íѹ¹Ò§à·¾ÍÑ»Êþѹ˹Öè§
ËéÍÁÅéÍÁ ¡çàÊÇÂÊÇÃäÊÁºÑµÔ
㹨Ӿǡ¹Ò§ÍÑ»Êþѹ˹Ö觹Ñé¹
ÊؾÃËÁà·¾ºØµÃÃÓ¾Ö§ÇèÒ·ÓäÁ à·¾ÍÑ»ÊÃàËÅèÒ¹Õé ¨Ö§ªÑ¡ªéÒÍÂÙè ¡çÃÙéÇèҾǡ¹Ò§ä»à¡Ô´ã¹¹Ã¡
¨Ö§ËѹÁÒ¾Ô¨ÒóҴٵÑÇàͧÇèÒ ÍÒÂØà·èÒäËÃèáÅéÇ˹Í
¡çÃÙéÇèÒµ¹¨ÐÊÔé¹ÍÒÂØ ¨Ðä»à¡Ô´ã¹¹Ã¡¹Ñé¹´éÇÂ
¡çËÇÒ´¡ÅÑÇ à¡Ô´â·Á¹ÑÊÍÂèÒ§ÂÔè§
àËç¹ÇèÒ ¾ÃкÃÁÈÒÊ´Òà·èÒ¹Ñé¹
¨ÐÂѧ¤ÇÒÁâ·Á¹ÑʢͧàÃÒ¹ÕéãËé¾Ô¹ÒÈä»
äÁèÁÕ¼ÙéÍ×è¹
áÅéÇ¡ç¾Ò¹Ò§à·¾ÍÑ»ÊÃËéÒÃéÍ·ÕèàËÅ×Í
à¢éÒà½éÒ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ·ÙŶÒÁ»ÑËÒÇèÒ
¹Ô¨Ú¨ØµÚÃÊÚµÁÔ·í
¨ÔµÚµí ¹Ô¨Ú¨Ø¾Ú¾Ô¤Ú¤ÁÔ·í
Á⹠͹ػڻ¹Úà¹ÊØ ¡Ô¨Úà¨ÊØ Íâ¶
ÍػڻµÚµÔàµÊØ
¨ Êà¨ ÍµÚ¶Ô Í¹ØµÚÃÊÚµí µí
àÁ Í¡Ú¢ÒËÔ »Ø¨Ú©Ôâµ
¨Ôµ¹ÕéÊдØé§ÍÂÙèà»ç¹¹ÔµÂì
¨Ôµã¨¹ÕéËÇÒ´ÍÂÙèà»ç¹¹ÔµÂì
·Ñé§ã¹¡Ô¨·Õèà¡Ô´áÅéÇ
¶éÒËÒ¡ÇèÒ¤ÇÒÁäÁè ËÇÒ´ÊдØé§ÁÕÍÂÙè ¢Í¾ÃÐͧ¤ì·Õè¶Ù¡·ÙŶÒÁáÅéÇ â»Ã´ºÍ¡¤ÇÒÁäÁèËÇÒ´ÊдØ駹Ñé¹ á¡è¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì´éÇÂà¶Ô´
ÅӴѺ¹Ñé¹ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ
¨Ö§ä´éµÃÑʺ͡ ÊؾÃËÁà·¾ºØµÃ
(ã¹ÊѧÂصµ¹Ô¡Ò ʤҶÇÃä) ÇèÒ
¹ÒÚµÚÃ
â¾ªÚ¬Ò µ»ÊÒ ¹ÒÚµÚà ÍÔ¹Ú·ÚÃÔÂÊíÇÃÒ
¹ÒÚµÚà ʾھ»¯Ô¹ÔÊÚʤڤÒ
âÊµÚ¶Ö »ÊÚÊÒÁÔ »Ò³Ô¹í
¹Í¡¨Ò¡»ÑÒà¤Ã×èͧÃÙé µ»Ðà¤Ã×èͧà¼Ò¤ÇÒÁªÑèÇ
¹Í¡¨Ò¡¤ÇÒÁÊÓÃÇÁÍÔ¹·ÃÕÂì
¹Í¡¨Ò¡¤ÇÒÁ ÊÅФ׹·Ø¡ÊÔ觷ءÍÂèÒ§
àÃÒ¡çÁͧäÁèàË繤ÇÒÁÊÇÑÊ´ÕÊѵÇì·Ñé§ËÅÒÂ
´Ñ§¹Õé
ã¹·ÕèÊØ´à·È¹Ò
ÊؾÃËÁà·¾ºØµÃ¡ç´ÓçÍÂÙèã¹âʴһѵµÔ¼Å
¾ÃéÍÁ´éǹҧ෾ÍÑ»ÊÃËéÒÃéÍ·ÓÊÁºÑµÔ¹Ñé¹
ãËé¶ÒÇÃáÅéÇ¡ÅѺä»Âѧà·ÇâÅ¡
ÁÃä¹ÕéÍѹºØ¤¤Åà¨ÃÔáÅéÇ
ºÑ³±Ôµ¾Ö§·ÃÒºÇèÒ
ÂèÍÁà»ç¹ä»à¾×èʹѺâ·Á¹ÑÊ àËÁ×͹ÍÂèÒ§â·Á¹Ñʢͧ
ÁÃäÁÕͧ¤ì ø ·Õèà»ç¹ÍÃÔÂÐ àÃÕ¡ÇèÒ Ò¸ÃÃÁ
ã¹¢éÍ·ÕèÇèÒ
ÒÂÊÚÊ Í¸Ô¤ÁÒ à¾×èͺÃÃÅØÒ¸ÃÃÁ
·èҹ͸ԺÒÂÇèÒ
à¾×èͺÃÃÅØ ¤×Í
à¾×èͶ֧Ò¸ÃÃÁ¹Ñé¹
¨ÃÔ§ÍÂÙè
ÁÃä¤×ÍʵԻѯ°Ò¹·Õèà»ç¹
âÅ¡ÔÂÐàº×éͧµé¹¹Õé ÍѹºØ¤¤Åà¨ÃÔáÅéÇ
ÂèÍÁà»ç¹ä»à¾×èÍ
ºÃÃÅØÁÃä·Õèà»ç¹âšصµÃ
à¾ÃÒÐà˵عÑé¹ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ
à¾×èͺÃÃÅØÒ¸ÃÃÁ
¢éÍÇèÒ à¾×èÍãËéá¨é§¾ÃйԾ¾Ò¹ ·èҹ͸ԺÒÂÇèÒ à¾×èÍ·ÓãËéá¨é§ ¤×Í à¾×èÍ»ÃШѡÉì´éǵ¹àͧ «Öè§ ÍÁµ¸ÃÃÁ ·Õèä´éª×èÍÇèÒ¹Ô¾¾Ò¹ à¾ÃÒÐàÇ鹨ҡµÑ³ËÒà¤Ã×èͧÃéÍÂÃÑ´
¨ÃÔ§ÍÂÙè ÁÃä¹Õé
ÍѹºØ¤¤Åà¨ÃÔáÅéÇ
ÂèÍÁÂѧ¡Ò÷ÓãËéá¨é§¾ÃйԾ¾Ò¹ãËéÊÓàÃç¨ä»µÒÁÅӴѺ
à¾ÃÒЩйÑé¹
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ
à¾×èÍ·ÓãËéá¨é§¾ÃйԾ¾Ò¹´Ñ§¹Õé
ã¹¾ÃÐÊٵùÑé¹ ¶Ö§àÁ×è;ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒµÃÑÊÇèÒ à¾×èͤÇÒÁËÁ´¨´¢Í§ÊѵÇì·Ñé§ËÅÒÂáÅéÇ
¢éÍ·ÕèÇèÒ à¾×èÍ¡éÒÇÅèǧâÊ¡Ð
áÅлÃÔà·ÇÐà»ç¹µé¹
¡çà»ç¹ÍѹÊÓàÃç¨ã¨¤ÇÒÁä´é¡ç¨ÃÔ§
áµè¡àÇé¹¼Ùé©ÅÒ´
ÃÙé¢éÍÂصԢͧ¤ÓÊÑè§Ê͹
à¾ÃÒЩйÑé¹
ã¹·Õè¹Õé
àÍ¡Ò¹ÁÃä
¨ÐÂѧÍÃöã´æ ãËéÊÓàÃç¨ä´é
¡ç·Ã§áÊ´§ÍÃö¹Ñé¹æ ãËé»ÃÒ¡¯¨Ö§µÃÑÊ¢éÍÇèÒ
à¾×èÍ¡éÒÇÅèǧ âÊ¡Ð áÅлÃÔà·ÇÐ à»ç¹µé¹
ËÃ×ÍÍÕ¡¹ÑÂ˹Öè§ ¤ÇÒÁËÁ´¨´¢Í§ÊѵÇì·Ñé§ËÅÒ ÂèÍÁà»ç¹ä»´éÇ àÍ¡ÒÂÁÃä
¤ÇÒÁËÁ´¨´¹Ñé¹
ÂèÍÁÁÕä´é´éÇÂ
¤ÇÒÁ¡éÒÇÅèǧâÊ¡Ð áÅлÃÔà·ÇÐ
¤ÇÒÁ¡éÒÇÅèǧâÊ¡Ð áÅлÃÔà·ÇÐ ÂèÍÁÁÕä´é´éÇÂ
¤ÇÒÁ´Ñº·Ø¡¢ì
áÅÐâ·Á¹ÑÊ
¤ÇÒÁ´Ñº·Ø¡¢ìáÅÐâ·Á¹ÑÊ ÂèÍÁÁÕä´é´éÇ ¡ÒúÃÃÅØÒ¸ÃÃÁ
¡ÒúÃÃÅØ Ò¸ÃÃÁ ÂèÍÁÁÕä´é´éÇ ¡Ò÷ÓãËéá¨é§¾ÃйԾ¾Ò¹
à¾ÃÒЩйÑé¹ àÁ×èͨзçáÊ´§ÅӴѺ¡ÒÃÍѹ¹Õé ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ
à¾×èÍ ¤ÇÒÁËÁ´¨´¢Í§ÊѵÇì·Ñé§ËÅÒÂ
áÅéǵÃÑÊ ¢éÍÇèÒ à¾×èÍ¡éÒÇÅèǧâÊ¡ÐáÅлÃÔà·ÇÐ
à»ç¹µé¹
ÍÕ¡¹ÑÂ˹Öè§
¤Ó·Õè¡ÅèÒǹÕéà»ç¹¡ÒþÃó¹Ò¤Ø³¢Í§
àÍ¡ÒÂÁÃä
à»ÃÕºàËÁ×͹ÍÂèÒ§ÇèÒ
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ ä´éµÃÑʤس´éǺ··Ñé§
ø ´éÇÂ
©©Ñ¡¡à·È¹Ò
( ©©Ñ¡¡Êٵà ÁѪ¬ÔÁ¹Ô¡ÒÂÍØ»ÃԻѳ³ÒÊ¡ì
) ÇèÒ
´Ù¡è͹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ
àÃҨѡáÊ´§á¡è·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂ
¶Ö§¸ÃÃÁÍѹ§ÒÁã¹àº×éͧµé¹
§ÒÁã¹·èÒÁ¡ÅÒ§ §ÒÁã¹·ÕèÊØ´
¨Ñ¡»ÃСÒȾÃËÁ¨ÃÃÂìÍѹºÃÔÊØ·¸ÔìºÃÔºÙóìÊÔé¹àªÔ§
¾ÃéÍÁ·Ñé§ÍÃö
¾ÃéÍÁ·Ñ駾ÂѪ¹Ð ¤×Í
©©Ñ¡¡¸ÃÃÁ
ö
´Ñ§¹Õé©Ñ¹ã´ áÅеÃÑʤس´éǺ··Ñé§ ù ´éÇ ÍÃÔÂÇѧÊà·È¹Ò ( Íѧ¤ØµµÃ¹Ô¡Ò ¨µØ¡¡¹ÔºÒµ ) ÇèÒ ´Ù¡è͹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ
ÍÃÔÂǧÈì
ô àËÅèÒ¹ÕéÃÙé¡Ñ¹ÇèÒ
àÅÔÈÁÕÁÒ¹Ò¹ à»ç¹Ç§Èì¾ÃÐÍÃÔÂÐ
à»ç¹¢Í§à¡èÒ
ã¹Í´Õµ¡çäÁèÁÕã¤ÃÃѧà¡Õ¨
äÁèà¤ÂÃѧà¡Õ¨
㹻Ѩ¨ØºÑ¹¡çäÁèÃѧà¡Õ¨
ã¹Í¹Ò¤µ¡çäÁèÃѧà¡Õ¨¡Ñ¹ ÊÁ³¾ÃÒËÁ³ì¼ÙéÃÙé¡çäÁèà¡ÅÕ´áÅéǴѧ¹Õé
©Ñ¹ã´
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¡çä´éµÃÑʤس¢Í§ àÍ¡Ò¹ÁÃä áÁéÍѹ¹Õé´éǺ··Ñé§ ÷ ÁÕÇèÒ à¾×èÍãËéà¡Ô´ÍصÊÒËÐ á¡èÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñé¹
¨ÃÔ§ÍÂÙè ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñ鹿ѧ¡ÒõÃÑʤس
( ¢Í§ àÍ¡ÒÂÁÃä
) ÃÙéÇèÒ ÁÃä¹Õé¹Óä»àÊÕ«Öè§
Íػѷ·ÇÐ ô ¤×Í âÊ¡Ð
Íѹà»ç¹à¤Ã×èͧà¼Òã¨, »ÃÔà·ÇÐ Íѹà»ç¹¡ÒþÔäÃÃӾѹ,
·Ø¡¢Ð Íѹà»ç¹¤ÇÒÁäÁèÊÓÃÒ·Ò§¡ÒÂ, â·Á¹ÑÊ Íѹà»ç¹¤ÇÒÁäÁèÊÓÃÒ·Ò§ã¨,
¹ÓÁÒ«Ö觤سÇÔàÈÉ
ó ¤×Í ÇÔÊØ·¸Ô -
Ò¸ÃÃÁ
-
¾ÃйԾ¾Ò¹,
´Ñ§¹ÕéáÅéÇ¡çà¡Ô´ÍصÊÒËÐ ÊÓ¤Ñà·È¹Ò¹ÕéÇèÒ ¤ÇÃàÅèÒ ¤ÇÃàÃÕ¹ ¤Ç֍¨Ó
¤Çú͡¡ÅèÒÇ
áÅШѡÊÓ¤ÑÁÃäÍѹ¹ÕéÇèÒ ¤ÇÃà¨ÃÔ
à¾ÃÒЩйÑé¹ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒä´éµÃÑʤس (¢Í§àÍ¡Ò¹ÁÃä) à¾×èÍãËéà¡Ô´ÍصÊÒËÐ á¡èÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñé¹ àËÁ×͹¾èͤéÒ¡ÑÁ¾Å à»ç¹µé¹ â¦É³Ò¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¼éÒ¡ÑÁ¾Å à»ç¹µé¹©Ð¹Ñé¹ àËÁ×͹ÍÂèÒ§ÇèÒ áÁéÇèÒ¾èͤéÒ¼éÒ¡ÑÁ¾ÅÍѹÁÕ¤èҹѺáʹ â¦É³ÒÇèÒâ»Ã´«×éͼéÒ¡ÑÁ¾Å Á¹ØÉÂì·Ñé§ËÅÒ¡çÂѧäÁè·ÃÒº¡è͹´Í¡ÇèÒ ¼Á¤¹¡çÁÕ ¼éÒ¡ÑÁ¾Å·Ó´éÇ¢¹ÊѵÇìà»ç¹µé¹¡çÁÕ ÁѹÁÕ¡ÅÔè¹ÊÒºÊÑÁ¼ÑÊËÂÒº áµè¡çàÃÕ¡ÇèÒ ¼éÒ¡ÑÁ¾Å àËÁ×͹¡Ñ¹
µèÍàÁ×èÍã´¾èͤéÒ¹Ñé¹
â¦É³ÒÇèÒ
¼éÒ¡ÑÁ¾ÅÊÕá´§·Óã¹á¤Ç鹤ѹ¸ÒÃÐ
ÅÐàÍÕ´ʴãÊ ÊÑÁ¼ÑÊÅÐÁع
àÁ×è͹Ñé¹ ¶éÒÁÕà§Ô¹¾Í¡ç¨Ð«×éÍàÍÒ
ÁÕäÁè¾Í ¡çÍÂÒ¡¨ÐªÁ ©Ñ¹ã´
áÁéàÁ×è;ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒµÃÑÊÇèÒ
´Ù¡è͹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ
˹·Ò§¹Õéà»ç¹·Ò§à´ÕÂǴѧ¹Õé ¡çÂѧäÁè»ÃÒ¡¯¡è͹´Í¡ÇèÒ Ë¹·Ò§ä˹ ´éÇÂÇèÒáÁé˹·Ò§·ÕèäÁè¹ÓÊѵÇìÍÍ¡¨Ò¡·Ø¡¢ì ÁÕ»ÃСÒõèÒ§æ ¡çàÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ Ë¹·Ò§àËÁ×͹¡Ñ¹
áµèàÁ×è;ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒµÃÑÊÇèÒ à¾×èͤÇÒÁËÁ´¨´¢Í§ÊѵÇì·Ñé§ËÅÒ´ѧ¹Õé à»ç¹µé¹
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¡ç·ÃÒºÇèÒ˹·Ò§¹Õé¹ÓàÊÕ«Öè§
Íػѷ·ÇÐ ô
¹ÓÁÒ«Ö觤سÇÔàÈÉ ó áÅéÇ¡çà¡Ô´ÍصÊÒËÐ
ÊÓ¤Ñà·È¹Ò¹ÕéÇèÒ ¤ÇÃàÅèÒ
¤ÇÃàÃÕ¹ ¤Ç֍¨Ó ¤Çú͡¡ÅèÒÇ
áÅШѡÊÓ¤ÑÁÃäÍѹ¹ÕéÇèÒ ¤ÇÃà¨ÃÔ
à¾ÃÒЩйÑé¹ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ
àÁ×èͨеÃÑʤس ( ¢Í§àÍ¡Ò¹ÁÃä
) ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ
à¾×èͤÇÒÁËÁ´¨´¢Í§ÊѵÇì·Ñé§ËÅÒÂ
à»ç¹µé¹
͹Öè§ ¢éÍÍØ»ÁÒÇèÒ ´éǾèͤéÒ¼éÒ¡ÑÁ¾ÅÊÕàËÅ×ͧ ÍѹÁÕ¤èÒáʹ ¹ÓÁÒà»ÃÕº©Ñ¹ã´ ã¹¢é͹Õé
¡ç¤ÇùӢéÍÍØ»ÁÒ ÇèÒ´éǾèͤéÒ
·Í§ªÁ¾Ù¹Ø·ÊÕÊØ¡
á¡éÇÁ³Õ¡Ãͧ¹éÓãËéãÊ
á¡éÇÁØ¡´Ò·ÕèºÃÔÊØ·¸Ôì
¤ÓÇèÒ Â·Ô·í à»ç¹ÈѾ·ì¹ÔºÒµ
ÈѾ·ì¹ÔºÒµ¹Ñé¹ ÁÕ¤ÇÒÁ´Ñ§¹ÕéÇèÒ àËÅèÒ¹Õéã´ ( à ÍÔàÁ )
¤ÓÇèÒ ¨µÚµÒâÃ
( ô ) à»ç¹ÈѾ·ì¡Ó˹´¨Ó¹Ç¹
´éǨӹǹ¹Ñé¹
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ
·Ã§áÊ´§¡ÒáÓ˹´¨Ó¹Ç¹ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹ÇèÒ
äÁèµèÓ¡ÇèÒ¹Ñé¹ äÁèÊÙ§¡ÇèÒ¹Ñé¹ ¤ÓÇèÒ ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹·Ñé§ËÅÒ ä´éá¡è ʵԻѯ°Ò¹ ó ¤×Í ÍÒÃÁ³ìáËè§ÊµÔ¡çÁÕ
¤ÇÒÁ·Õè¾ÃкÃÁÈÒÊ´Ò ·Ã§ÅèǧàŤÇÒÁÂÔ¹ÃéÒÂáÅÐÂÔ¹´Õ ã¹¾ÃÐÊÒÇ¡·Ñé§ËÅÒ ¼Ùé»¯ÔºÑµÔ ó ÍÂèÒ§¡çÁÕ µÑÇʵԡçÁÕ
ÍÒÃÁ³ìáËè§ÊµÔ àÃÕ¡ÇèÒ
ʵԻѯ°Ò¹ ä´é㹺ÒÅÕà»ç¹µé¹ ( ÊѧÂصµ¹Ô¡Ò ÁËÒÇÒÃÇÃä
) ÇèÒ
´Ù¡è͹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ àÃҨѡáÊ´§ ¤ÇÒÁà¡Ô´áÅФÇÒÁ´Ñºä»áËè§ ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹ ô ·èÒ¹·Ñé§ËÅÒ¨§¿Ñ§ Ï Å Ï
´Ù¡è͹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¤ÇÒÁà¡Ô´áË觡ÒÂà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
¤ÇÒÁà¡Ô´áË觡Ò ¡çà¾ÃÒÐ ÍÒËÒáèÍãËéà¡Ô´ ´Ñ§¹Õé
ÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§ ª×èÍÇèÒ ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹ ä´é㹺ÒÅÕ ( ¢Ø··¡¹Ô¡Ò »¯ÔÊÑÁÀÔ·ÒÁÃä ) à»ç¹µé¹ÇèÒ
¡ÒÂà»ç¹·Õè»ÃÒ¡¯ ÁÔãªèʵÔ, ʵÔà»ç¹·Õè»ÃÒ¡¯´éÇ à»ç¹µÑÇʵԴéÇÂ
¤Ó¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁ´Ñ§¹Õé ª×èÍÇèÒ »Ñ¯°Ò¹ à¾ÃÒÐÍÃöÇÔà¤ÃÒÐËìÇèÒ à»ç¹·ÕèµÑé§
ã¹·Õè¹Õé
¶ÒÁÇèÒ ÍÐäõÑé§
µÍºÇèÒ ÊµÔ ·ÕèµÑé§ÍÂÙèáËè§ÊµÔ ª×èÍÇèÒ ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹
ÍÕ¡¹ÑÂ˹Öè§ ¤ÇÒÁµÑé§à»ç¹»Ãиҹ à˵عÑ鹨֧ª×èÍÇèÒ »Ñ¯°Ò¹
¤ÇÒÁµÑé§áËè§ÊµÔ ª×èÍÇèÒ ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹ àËÁ×͹ÍÂèÒ§¡ÒÃÂ×¹¢Í§ªéÒ§ ¡ÒÃÂ×¹¢Í§ÁéÒ à»ç¹µé¹
¤ÇÒÁ·Õè¾ÃкÃÁÈÒʴҷçÅèǧàŤÇÒÁÂÔ¹ÃéÒ áÅФÇÒÁÂÔ¹´Õ ã¹¾ÃÐÊÒÇ¡·Ñé§ËÅÒÂ
¼Ùé»¯ÔºÑµÔ ó ÍÂèÒ§ àÃÕ¡ÇèÒ ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹ ä´é㹺ÒÅÕ( ÊÌÒµ¹ ÇÔÀѧÊٵà ÁѪ¬ÔÁ¹Ô¡Ò ÍØ»ÃԻѳ³ÒÊ¡ì ) ¹ÕéÇèÒ
ʵԻѯ°Ò¹ ó ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ¼Ùéà»ç¹¾ÃÐÍÃÔÂÐ ·Ã§àʾʵԻѯ°Ò¹äÃàÅèÒ ¨Ö§à»ç¹¾ÃÐÈÒÊ´Ò ÊÁ¤ÇÃÊ͹¾ÃÐÊÒÇ¡ ´Ñ§¹Õé
¤Ó¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁ´Ñ§¹Õé
ª×èÍÇèÒ
»Ñ¯°Ò¹
µÍºÇèÒ ´éÇÂÊµÔ ¡ÒõÑé§äÇé´éÇÂʵԪ×èÍÇèÒ ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹
¡çʵÔà·èÒ¹Ñé¹ àÃÕ¡ÇèÒ ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹ ä´é㹺ÒÅÕ ( ÊѧÂصµ¹Ô¡Ò ÁËÒÇÒÃÇÃä ) à»ç¹µé¹ÇèÒ ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹ ô ÍѹºØ¤¤Åà¨ÃÔáÅéÇ ·ÓãËéÁÒ¡áÅéÇ ÂèÍÁÂѧÊÑÁ⾪¬§¤ì ÷ ãËéºÃÔºÙÃ³ì ´Ñ§¹Õé
¤Ó¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁ´Ñ§¹Õé ¸ÃÃÁªÒµÔã´µÑé§ÍÂÙè·ÑèÇ
͸ԺÒÂÇèÒ à¢éÒ仵Ñé§ÁÑè¹ ¤×ÍáÅè¹à»ç¹ä» à˵عÑ鹸ÃÃÁªÒµÔ¹Ñé¹ ª×èÍÇèһѯ°Ò¹ ʵԹÑé¹àͧ ª×èÍÇèÒʵԻѯ°Ò¹
ÍÕ¡¹ÑÂ˹Öè§ ·Õèª×èÍÇèÒ ÊµÔ à¾ÃÒÐÍÃöÇèÒÃÐÅÖ¡ä´é, ·Õèª×èÍÇèÒ »Ñ¯°Ò¹ à¾ÃÒÐÍÃöÇèÒ à¢éÒ仵Ñé§äÇé,
à¾ÃÒЩйÑé¹ ÊµÔ¹Ñé¹´éÇ »Ñ¯°Ò¹´éÇ à¾ÃÒÐà˵عÑé¹ ¨Ö§ª×èÍÇèÒ ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹ ã¹·Õè¹Õé ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éҷç»ÃÐʧ¤ìàÍÒʵԻѯ°Ò¹Íѹ¹Õé
¶ÒÁÇèÒ ËÒ¡à»ç¹àªè¹¹Ñé¹ à˵Øäà ¤ÓÇèÒʵԻѯ°Ò¹·Ñé§ËÅÒ¨֧à»ç¹¤Ó¾ËÙ¾¨¹ì
µÍºÇèÒ à¾ÃÒеéͧÁÕʵÔÁÒ¡ ʵÔàËÅèÒ¹Ñé¹ÁÕÁÒ¡ à¾ÃÒеèÒ§áËè§ÍÒÃÁ³ì
¶ÒÁÇèÒ áµèà˵Øäà ¤ÓÇèÒÁÃä ¨Ö§à»ç¹à͡Ǩ¹Ð
µÍºÇèÒ à¾ÃÒÐÁÕ·Ò§à´ÕÂÇ ´éÇÂÍÃöÇèÒ à»ç¹ÁÃä à»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
ʵÔàËÅèÒ¹Ñé¹áÁéÁÕ ô ¡ç¹ÑºÇèÒ ·Ò§à´ÕÂÇ ´éÇÂÍÃöÇèÒà»ç¹ ÁÃä, ÊÁ¨ÃÔ§´Ñ§·Õè·èÒ¹¡ÅèÒÇäÇéÇèÒ
¶ÒÁÇèÒ ã¹¤ÓÇèÒ ÁÃä ·Õèª×èÍÇèÒÁÃä à¾ÃÒÐÍÃöÇèÒÍÐäÃ
µÍºÇèÒ à¾ÃÒÐÍÃöÇèÒ à»ç¹à¤Ã×èͧä»ÊÙè¾ÃйԾ¾Ò¹´éÇÂ
à¾ÃÒÐÍÃöÇèÒ ¼Ùéµéͧ¡ÒþÃйԾ¾Ò¹¨Ð¾Ö§¤é¹ËÒ´éÇÂ
ʵԷÑé§ ô ¹Ñé¹ ·ÓãËé¡Ô¨ÊÓàÃç¨ ã¹ÍÒÃÁ³ì·Ñé§ËÅÒ ÁÕ¡Ò à»ç¹µé¹ ¨Ö§¶Ö§¾ÃйԾ¾Ò¹ã¹ÀÒÂËÅѧ áµè¼Ùéµéͧ¡ÒþÃйԾ¾Ò¹·Ñé§ËÅÒ ¨Óµéͧ´Óà¹Ô¹ä»µÑé§áµèµé¹ÁÒ
à¾ÃÒЩйÑé¹
àËÁ×͹´Ñ§ 㹺ÒÅÕ·Ñé§ËÅÒ ( ÊѧÂصµ¹Ô¡Ò ÁËÒÇÒÃÇÃä ) à»ç¹µé¹ÇèÒ
´Ù¡è͹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ àÃҨѡáÊ´§ÁÃä à»ç¹à¤Ã×èͧ¡Ó¨Ñ´¡Í§·Ñ¾ÁÒà à¸Í¨§¿Ñ§
ÁÃä¹Ñé¹
à»ç¹à¤Ã×èͧ¡Ó¨Ñ´¡Í§·Ñ¾ÁÒÃ
ÍÂèÒ§äÃ
¤×Í
ÊÑÁ⾪¬§¤ì
÷ ´Ñ§¹Õé
¤ÓÇèÒÁÃäà»ç¹à¤Ã×èͧ¡Ó¨Ñ´¡Í§·Ñ¾ÁÒà áÅФÓÇèÒÊÑÁ⾪¬§¤ì ÷ â´ÂÍÃö¡çà»ç¹Íѹà´ÕÂǡѹ
µèÒ§¡Ñ¹áµè¾ÂѪ¹Ðà·èÒ¹Ñé¹ ¡ç©Ñ¹¹Ñé¹ à¾ÃÒЩйÑé¹ ºÑ³±Ôµ¾Ö§·ÃÒºÇèÒ à»ç¹à͡Ǩ¹Ð ¡çà¾ÃÒÐà»ç¹·Ò§à´ÕÂÇ
´éÇÂÍÃöÇèÒ à»ç¹ÁÃä
à»ç¹¾ËØǨ¹Ð ¡çà¾ÃÒÐÁÕʵÔÁÒ¡
â´Â¤ÇÒÁµèÒ§áËè§ÍÒÃÁ³ì
¶ÒÁÇèÒ
¡çà¾ÃÒÐà˵ØäÃ
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¨Ö§µÃÑÊʵԻѯ°Ò¹ÇèÒÁÕ
ô äÁèËÂè͹äÁèÂÔè§
µÍºÇèÒ
¡çà¾ÃÒШзçãËéà»ç¹»ÃÐ⪹ìà¡×éÍ¡ÙÅ
á¡èàÇä¹ÂÊѵÇìá·é¨ÃÔ§
㹨ӾǡàÇä¹ÂÊѵÇì·Õèà»ç¹µÑ³ËÒ¨ÃÔµ
·Ô¯°Ô¨ÃÔµ
¼Ùéà»ç¹ÊÁ¶ÂÒ¹Ô¡
( ¼ÙéÁÕÊÁ¶Ðà»ç¹ÂÒ¹
) áÅÐÇÔ»ÑÊʹÒÂÒ¹Ô¡ (
¼ÙéÁÕÇÔ»ÑÊʹÒà»ç¹ÂÒ¹ )
·Õèà»ç¹ä»â´ÂÊèǹ·Ñé§Êͧ ¤×Í »ÑÒÍè͹ áÅлÑÒ¡ÅéÒ
¡ÒÂҹػÑÊʹÒʵԻѯ°Ò¹ÁÕÍÒÃÁ³ìËÂÒºà»ç¹·Ò§ËÁ´¨´ ÊÓËÃѺàÇä¹ÂÊѵÇì¼ÙéÁÕ µÑ³ËÒ¨ÃÔµ ÁÕ»ÑÒÍè͹
àÇ·¹Ò¹Ø»ÑÊʹÒʵԻѯ°Ò¹ÁÕÍÒÃÁ³ìÅÐàÍÕ´
à»ç¹·Ò§ËÁ´¨´ ÊÓËÃѺàÇä¹ÂÊѵÇì¼ÙéÁÕ
µÑ³ËÒ¨ÃÔµ
¨ÔµµÒ¹Ø»ÑÊʹÒʵԻѯ°Ò¹ ·ÕèÁÕÍÒÃÁ³ìäÁèá¡ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹ÁÒ¡¹Ñ¡ à»ç¹·Ò§ËÁ´¨´ ÊÓËÃѺàÇä¹ÂÊѵÇì ¼ÙéÁÕ·Ô¯°Ô¨ÃÔµ ÁÕ»ÑÒÍè͹
¸ÑÁÁҹػÑÊʹÒʵԻѯ°Ò¹ ·ÕèÁÕÍÒÃÁ³ìá¡ÍÍ¡ÁÒ¡ à»ç¹·Ò§ËÁ´¨´ ÊÓËÃѺàÇä¹ÂÊѵÇì ¼ÙéÁÕ ·Ô¯°Ô¨ÃÔµ ÁջѡÅéÒ
͹Öè§ ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹¢éÍ ñ ·ÕèÁÕ¹ÔÁÔµÍѹ¨Ð¾Ö§ºÃÃÅØä´éâ´ÂäÁèÂÒ¡ à»ç¹·Ò§ËÁ´¨´ ÊÓËÃѺàÇä¹ÂÊѵÇì¼Ùéà»ç¹ ÊÁ¶ÂÒ¹Ô¡ ÁÕ»ÑÒÍè͹
ʵԻѯ°Ò¹¢éÍ·Õè ò à¾ÃÒÐäÁèµÑé§ÍÂÙèã¹ÍÒÃÁ³ìÍÂèÒ§ËÂÒº ¨Ö§à»ç¹·Ò§ËÁ´¨´ÊÓËÃѺàÇä¹ÂÊѵÇì¼Ùéà»ç¹ÊÁ¶ÂÒ¹Ô¡ ÁÕ»ÑÒ¡ÅéÒ
ʵԻѯ°Ò¹¢éÍ·Õè ó ÁÕÍÒÃÁ³ì·Õèá¡ÍÍ¡äÁèÁÒ¡¹Ñ¡ à»ç¹·Ò§ËÁ´¨´ ÊÓËÃѺàÇä¹ÂÊѵÇì¼Ùéà»ç¹ÇÔ»ÑÊʹÒÂÒ¹Ô¡ ÁÕ»ÑÒÍè͹
ʵԻѯ°Ò¹ ¢éÍ·Õè ô ÁÕÍÒÃÁ³ì·Õèá¡ÍÍ¡ÁÒ¡ à»ç¹·Ò§ËÁ´¨´ÊÓËÃѺàÇä¹ÂÊѵÇì¼Ùéà»ç¹ÇÔ»ÑÊʹÒÂÒ¹Ô¡ÁÕ»ÑÒ¡ÅéÒ
à¾ÃÒÐà˵شѧ¹Ñé¹
¨Ö§¡ÅèÒÇÇèÒ
ʵԻѯ°Ò¹ÁÕ ô à·èÒ¹Ñé¹ äÁèËÂè͹ äÁèÂÔè§
ÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§ ·ÕèµÃÑÊÇèÒ ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹ÁÕ ô ¡çà¾×èÍÅÐàÊÕ«Öè§ÇÔ»ÑÅÅÒÊ ¤ÇÒÁÊӤѼԴÇèÒ §ÒÁ ÊØ¢ à·Õè§ áÅÐà»ç¹µÑǵ¹
á·é¨ÃÔ§ ¡ÒÂà»ç¹ÍÊØÀÐ äÁè§ÒÁ áµèÊѵÇì·Ñé§ËÅÒ¡çÊÓ¤ÑÇèÒ§ÒÁ㹡Ò¹Ñé¹
´éÇ·çáÊ´§¤ÇÒÁäÁè§ÒÁ㹡ÒÂ
á¡èÊѵÇìàËÅèÒ¹Ñé¹
¨Ö§µÃÑÊʵԻѯ°Ò¹¢éÍ·Õè ñ
áÅÐã¹àÇ·¹Òà»ç¹µé¹ ·ÕèÊѵÇìÂÖ´¶×ÍÇèÒÊØ¢ à·Õè§ à»ç¹µÑǵ¹
àÇ·¹Ò¡çà»ç¹·Ø¡¢ì ¨ÔµäÁèà·Õè§ ¸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂà»ç¹Í¹ÑµµÒ
áµèÊѵÇì·Ñé§ËÅÒ¡çÂѧÊÓ¤ÑÇèÒ ÊØ¢ à·Õè§ à»ç¹µÑǵ¹ ã¹àÇ·¹Ò ¨Ôµ ¸ÃÃÁ¹Ñé¹
´éÇ·çáÊ´§¤ÇÒÁà»ç¹·Ø¡¢ìà»ç¹µé¹ ã¹àÇ·¹Ò ¨Ôµ ¸ÃÃÁ á¡èÊѵÇìàËÅèÒ¹Ñé¹
¨Ö§µÃÑÊʵԻѯ°Ò¹ ó ·ÕèàËÅ×Í à¾×èÍÅÐÇÔ»ÑÅÅÒÊàËÅèÒ¹Ñé¹àÊÕÂ
à¾ÃÒЩйÑé¹ ºÑ³±Ôµ¾Ö§·ÃÒºÇèÒ
·ÕèµÃÑÊÇèÒ ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹ ô äÁèËÂè͹äÁèÂÔè§
¡çà¾×èÍÅФÇÒÁÊӤѼԴÇèÒ §ÒÁ
ÊØ¢ à·Õè§ áÅеÑǵ¹ àÊÕÂ
´Ñ§·Õè¡ÅèÒÇÁÒ¹Õé ÁÔãªèà¾×èÍÅÐÇÔ»ÑÅÅÒÊÍÂèÒ§à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹
ºÑ³±Ôµ¾Ö§·ÃÒºÇèÒ ·ÕèµÃÑÊʵԻѯ°Ò¹ ô ¡çà¾×èÍÅÐ âͦРâ¤РÍÒÊÇÐ ¤Ñ¹¶Ð Íػҷҹ áÅÐͤµÔ ÍÂèÒ§ÅÐ ô ´éÇÂ
à¾×èÍ¡Ó˹´ÃÙé ÍÒËÒà ô ÍÂèÒ§´éÇ ¾Ö§·ÃÒº·ÕèÁÒã¹»¡Ã³ì (ºÒÅÕ) à·èÒ¹Õé¡è͹
Êèǹã¹ÍÃö¡¶Ò·èÒ¹¡ÅèÒÇÇèÒ
ʵԻѯ°Ò¹ ÁÕÍѹà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹
â´Âà»ç¹ ¤ÇÒÁÃÐÅÖ¡ áÅÐâ´Âà»ç¹·Õè»ÃЪØÁŧà»ç¹Íѹà´ÕÂǡѹ
ÁÕ ô ´éÇ ÍÓ¹Ò¨ÍÒÃÁ³ì ( ·ÕèÃÐÅÖ¡ )
¼Ù黯ԺѵÔâ´ÂÁØ¢áËè§ ¡ÒÂҹػÑÊÊ¹Ò à¨ÃÔ ¡ÒÂҹػÑÊÊ¹Ò ñô ÇÔ¸Õ
ÂèÍÁËÂÑè§Å§ÊÙè¾ÃйԾ¾Ò¹Íѹà´ÕÂǡѹ ¹Ñè¹àͧ
´éÇÂÍÃÔÂÁÃä·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÍÒ¹ØÀÒ¾ áË觡ÒÃà¨ÃÔ¡ÒÂҹػÑÊʹÒ
¼Ù黯ԺѵÔâ´ÂÁØ¢áËè§àÇ·¹Ò¹Ø»ÑÊÊ¹Ò à¨ÃÔ àÇ·¹Ò¹Ø»ÑÊÊ¹Ò ù ÇÔ¸Õ
´éÇÂÍÃÔÂÁÃä·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÍÒ¹ØÀÒ¾áË觡ÒÃà¨ÃÔàÇ·¹Ò¹Ø»ÑÊʹÒ
¼Ù黯ԺѵÔâ´ÂÁØ¢áË觨ԵµÒ¹Ø»ÑÊÊ¹Ò à¨ÃÔ¨ÔµµÒ¹Ø»ÑÊÊ¹Ò ñö ÇÔ¸Õ ÂèÍÁËÂÑè§Å§ÊÙè¾ÃйԾ¾Ò¹Íѹà´ÕÂǡѹ¹Ñè¹àͧ
´éÇÂÍÃÔÂÁÃä·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÍÒ¹ØÀÒ¾áË觡ÒÃà¨ÃÔ¨ÔµµÒ¹Ø»ÑÊʹÒ
¼Ù黯ԺѵÔâ´ÂÁØ¢áË觸ÑÁÁҹػÑÊÊ¹Ò à¨ÃÔ ¸ÑÁÁҹػÑÊÊ¹Ò õ ÇÔ¸Õ ÂèÍÁËÂÑè§Å§ÊÙè¾ÃйԾ¾Ò¹Íѹà´ÕÂǡѹ¹Ñè¹àͧ
´éÇÂÍÃÔÂÁÃä·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÍÒ¹ØÀÒ¾áË觡ÒÃà¨ÃÔ¸ÑÁÁҹػÑÊʹÒ
ºÑ³±Ôµ¾Ö§·ÃÒºÇèÒ ·Õè·èÒ¹¡ÅèÒÇÇèÒ ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹ÁÕ Íѹà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹
¡ç´éÇÂÍÓ¹Ò¨¤ÇÒÁÃÐÅÖ¡ä´é ÍÂèҧ˹Öè§, ´éÇÂÍÒ¹ØÀÒ¾»ÃЪØÁŧÊÙè¤ÇÒÁà»ç¹Íѹà´ÕÂǡѹ ÍÂèҧ˹Öè§,
·Õè¡ÅèÒÇÇèÒÁÕ ô
¡çâ´Â¨Ñ´µÒÁ
ÍÒÃÁ³ì ´Ñ§¡ÅèÒÇÁҩйÕé
¤ÓÇèÒ ÁÕ ô
à»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
à»ç¹¤Ó¶ÒÁ´éÇÂËÁÒ¨еͺ ¤ÓÇèÒ
㹸ÃÃÁÇԹѹÕé ¤×Í ã¹¾ÃÐÈÒʹҹÕé
¤ÓÇèÒ
ÀÔ¡Ú¢àÇ ¹Ñé¹ à»ç¹¤ÓàÃÕ¡ ºØ¤¤Å¼ÙéÃѺ¸ÃÃÁ
¤ÓÇèÒ
ÀÔ¡ÉعÑé¹
à·Ç´Ò Á¹ØÉÂì áÁéàËÅèÒÍ×è¹ ¡ç´Óà¹Ô¹¡Òû¯ÔºÑµÔãËé¾ÃéÍÁàËÁ×͹¡Ñ¹
áµè·ÕèµÃÑÊÇèÒ ÀÔ¡ÉØ ¡çà¾ÃÒÐà»ç¹¼Ùé»ÃÐàÊÃÔ° ÍÂèҧ˹Öè§
à¾ÃÒзçáÊ´§ÀÒÇТͧÀÔ¡ÉØ´éÇ¡Òû¯ÔºÑµÔ ÍÂèҧ˹Öè§, à»ç¹¤ÇÒÁ¨Ãԧ㹺ؤ¤Å·Ñé§ËÅÒ ¼ÙéÃѺ¤ÓÊÑè§Ê͹¢Í§¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ
ÀÔ¡ÉØà»ç¹¼Ùé»ÃÐàÊÃÔ° à¾ÃÒÐà»ç¹»ÃÐ˹Öè§
ÀÒª¹ÐÃͧÃѺ¤ÓÊÑè§Ê͹ÁÕ»ÃСÒõèÒ§æ
à¾ÃÒЩйÑé¹
¨Ö§µÃÑÊÇèÒ ÀÔ¡ÉØ
à¾ÃÒÐà»ç¹¼Ùé»ÃÐàÊÃÔ°
áµèàÁ×èͷç¶×ÍàÍÒ ÀÔ¡ÉØ áÅéǤ¹·Ñé§ËÅÒ·ÕèàËÅ×Í¡çà»ç¹Íѹ·Ã§¶×ÍàÍÒ´éÇ àËÁ×͹ÍÂèÒ§¡ÒÃàʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹ à»ç¹µé¹
àËÅèÒÃÒªºÃÔ¾Òù͡¹Ñé¹ ¡çà»ç¹Íѹ·èÒ¹ÃÇÁäÇé´éÇÂÈѾ·ìÇèÒ ÃÒª
¼Ùéã´»¯ÔºÑµÔ¢éÍ»¯ÔºÑµÔ¹Õé
¼Ùé¹Ñé¹ÂèÍÁª×èÍÇèÒ ÀÔ¡ÉØ
à¾ÃÒЩйÑé¹
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒµÃÑÊÇèÒ ÀÔ¡ÉØ
¡çà¾ÃÒШзçáÊ´§ÀÒÇТͧÀÔ¡ÉØ´éÇ¡Òû¯ÔºÑµÔ
à»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
¼Ù黯ԺѵԨÐà»ç¹à·Ç´Ò
ËÃ×ÍÁ¹ØÉÂì¡çµÒÁ
ÂèÍÁ¹Ñºä´éÇèÒ
à»ç¹ÀÔ¡ÉØ·Ñ駹Ñé¹
àËÁ×͹ÍÂèÒ§·ÕèµÃÑÊäÇé (㹸ÃÃÁº· ¢Ø··¡¹Ô¡Ò ) ÇèÒ
Íŧڡâµ
à¨»Ô ÊÁí ¨àÃÂÚ ʹÚâµ ·¹Úâµ ¹ÔÂâµ ¾ÚÃËÚÁ¨ÒÃÕ Ê¾Úà¾ÊØ
ÀÙàµÊØ ¹Ô¸ÒÂ
·³Ú±í âÊ ¾ÚÃÒËÚÁâ³ âÊ
ÊÁâ³ Ê ÀÔ¡Ú¢Ø
ËÒ¡ÇèҺؤ¤ÅÁÕ¸ÃÃÁ»ÃдѺáÅéÇ
à»ç¹¼ÙéʧºáÅéÇ ½Ö¡áÅéÇ
à»ç¹¤¹á¹è à»ç¹¾ÃËÁ¨ÒÃÕ
àÅÔ¡ÍÒªÒ¡ÃÃÁ
ã¹ÊѵÇì·Ñ駻ǧ
¾Ö§»ÃоĵÔÊÁèÓàÊÁÍÍÂÙèä«Ãé
¼Ùé¹Ñ鹡çª×èÍÇèÒ¾ÃÒËÁ³ì ¼Ùé¹Ñ鹡çª×èÍÇèÒ ÊÁ³Ð ¼Ùé¹Ñé¹¡ç ª×èÍÇèÒ ÀÔ¡ÉØ ´Ñ§¹Õé
¤ÓÇèÒ ã¹¡Ò ¤×Í
ã¹ÃÙ»¡Ò ¨ÃÔ§áÅéÇ
ÃÙ»¡ÒÂ
ã¹·Õè¹Ñé¹
·èÒ¹»ÃÐʧ¤ìàÍÒÇèÒ
¡ÒÂ
à¾ÃÒÐÍÃöÇèÒ
à»ç¹·ÕèÃÇÁáËè§ÍÇÑÂÇйéÍÂãËè
áÅиÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂÁÕ¼Á ¢¹ àÅçº ¿Ñ¹
˹ѧ à»ç¹µé¹
àËÁ×͹µÑǢͧªéÒ§
µÑǢͧö
à»ç¹µé¹
·Õèª×èÍÇèÒ¡Ò à¾ÃÒÐÍÃöÇèÒà»ç¹·ÕèÃÇÁ©Ñ¹ã´ ·Õèª×èÍÇèÒ ¡Ò à¾ÃÒÐÍÃöÇèÒà»ç¹áËÅ觷ÕèÁҢͧÊÔ觷Õè¹èÒÃѧà¡Õ¨ ©Ñ¹¹Ñé¹
¨ÃÔ§áÅéÇ¡Ò¹Ñé¹
à»ç¹áËÅ觷ÕèÁҢͧÊÔ觷Õè¹èÒÃѧà¡Õ¨ ¤×Í
¹èÒà¡ÅÕ´ÍÂèÒ§ÂÔè§
áÁéà¾ÃÒÐà˵عÑ鹨֧ª×èÍÇèÒ
¡ÒÂ
¤ÓÇèÒ à»ç¹áËÅ觷ÕèÁÒ ¤×Í à»ç¹¶Ôè¹à¡Ô´ 㨤ÇÒÁ¢Í§¤Ó㹤ÓÇèÒ à»ç¹áËÅ觷ÕèÁÒ¹Ñé¹ Áմѧ¹Õé
¸ÃÃÁªÒµÔ·Ñé§ËÅÒÂÁÒáµè ¡Ò¹Ñé¹ à˵عÑ鹡Ò¹Ñ鹨֧ª×èÍÇèÒ à»ç¹áËÅ觷ÕèÁÒ
ÍÐäÃÁÒ
ÊÔè§Íѹ¹èÒà¡ÅÕ´·Ñé§ËÅÒÂÁÕ¼Á ¢¹ àÅçº ¿Ñ¹ ˹ѧ à»ç¹µé¹ ÂèÍÁÁÒ
ª×èÍÇèÒ ÍÒÂÐ à¾ÃÒÐà»ç¹áËÅ觷ÕèÁÒáËè§ÊÔ觹èÒà¡ÅÕ´·Ñé§ËÅÒ ´éÇ»ÃСÒéйÕé
¤ÓÇèÒ ¾Ô¨ÒóÒàË繡Ò ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ
ÁÕ»¡µÔ¾Ô¨ÒóÒàËç¹ã¹¡ÒÂ
ËÃ×;ԨÒóÒàËç¹
¡ÒÂ
áÅéÇ ºÑ³±Ôµ¾Ö§·ÃÒºÇèҷç¡ÃзÓÈѾ·ìÇèÒ¡Ò ¤ÃÑ駷ÕèÊͧÇèÒ ¾Ô¨ÒóÒàË繡ÒÂÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§
à¾×èͷçáÊ´§¡ÒáÓ˹´ áÅСÒÃá¡ÍÍ¡¨Ò¡¡é͹ à»ç¹µé¹ â´ÂäÁ軹¡Ñ¹
ÀÔ¡ÉؾԨÒóÒàËç¹àÇ·¹Ò㹡ÒÂ
ËÃ×;ԨÒóÒàË繨Ե㹡ÒÂ
ËÃ×;ԨÒóÒàË繸ÃÃÁ㹡ÒÂËÒÁÔä´é ·Õá·é¾Ô¨ÒÃ³Ò àË繡ÒÂ㹡ÒµèÒ§ËÒ¡
à¾ÃÒЩйÑé¹
¨Ö§à»ç¹Íѹ·Ã§áÊ´§¡ÒáÓ˹´äÁ軹¡Ñ¹
´éÇ·çáÊ´§
ÍÒ¡ÒÃ
¤×;ԨÒóÒàË繡ÒÂã¹Çѵ¶Ø·Õè¹ÑºÇèÒ
¡ÒÂ
ÁÔãªè ¾Ô¨ÒÃ³Ò àË繸ÃÃÁÍÂèҧ˹Öè§ ·Õè¾é¹¨Ò¡ÍÇÑÂÇйéÍÂãËè㹡Ò ·Ñé§ÁÔãªè¾Ô¨ÒÃ³Ò àËç¹à»ç¹ËÔ§ËÃ×Íà»ç¹ªÒ ·Õè¾é¹¨Ò¡¼Á ¢¹ àÅçº ¿Ñ¹ ˹ѧ à»ç¹µé¹
¨ÃÔ§ÍÂÙèã¹¢é͹Ñé¹
¡ÒÂáÁéÍѹ㴠·Õè¹ÑºÇèÒà»ç¹·ÕèÃÇÁ¢Í§ÁËÒÀÙµÃÙ»
áÅÐÍØ»·ÒÂÃÙ» ÁÕ¼Á ¢¹
àÅçº ¿Ñ¹ ˹ѧ à»ç¹µé¹
ÁÔãªè¾Ô¨ÒóÒàË繸ÃÃÁÍÂèҧ˹Ö觷Õè¾é¹¨Ò¡ ÁËÒÀÙµÃÙ» áÅÐÍػҷÒÂÃÙ»
·Õèá·é¾Ô¨ÒóÒ
àË繡ÒÂà»ç¹·ÕèÃÇÁÍÇÑÂÇйéÍÂãËè
㹡ÒÂáÁéÍѹ¹Ñé¹
àËÁ×͹¾Ô¨ÒóÒàËç¹Êèǹ
¾Ô¨ÒóÒàË繡ÒÂà»ç¹·ÕèÃÇÁ¢Í§ ¼Á ¢¹ àÅçº ¿Ñ¹ ˹ѧ à»ç¹µé¹ àËÁ×͹¾Ô¨ÒóÒàËç¹Êèǹ¹éÍÂãËè¢Í§¾Ãй¤Ã
¾Ô¨ÒóÒàË繡ÒÂà»ç¹·ÕèÃÇÁ¢Í§ÁËÒÀÙµÃÙ» áÅÐÍػҷÒÂÃÙ» àËÁ×͹á¡ãºáÅСéÒ¹¢Í§µé¹¡ÅéÇÂ
à¾ÃÒЩйÑé¹ ¨Ö§à»ç¹Íѹ·Ã§áÊ´§ ¡ÒÃá¡ÍÍ¡¨Ò¡¡é͹ ´éÇ·çáÊ´§Çѵ¶Ø·Õè¹Ñºä´éÇèÒ¡Ò â´Âà»ç¹·ÕèÃÇÁà»ç¹â´Â»ÃСÒõèÒ§æ ¹Ñè¹áÅéÇ
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
¡ÒÂËÃ×ͪÒÂËÔ§ ËÃ×͸ÃÃÁäÃæ
Í×è¹·Õè¾é¹¨Ò¡¡ÒÂÍѹà»ç¹·ÕèÃÇÁ´Ñ§¡ÅèÒÇáÅéÇ
ËÒ»ÃÒ¡¯ã¹¡Ò¹Ñé¹äÁè
áµèÊѵÇì·Ñé§ËÅÒ ¡çÂÖ´Áѹ¼Ô´æ â´Â»ÃСÒùÑé¹æ 㹡Ò·ÕèÊÑ¡ÇèÒà»ç¹·ÕèÃÇÁáË觸ÃÃÁ´Ñ§¡ÅèÒÇáÅéÇÍÂÙè¹Ñè¹àͧ
à¾ÃÒЩйÑé¹ ¾ÃÐâºÃÒ³Ò¨ÒÃÂì·Ñé§ËÅÒ¨֧¡ÅèÒÇÇèÒ
Âí »ÊÚÊµÔ ¹ µí ·Ô¯Ú°í
Âí ·Ô¯Ú°Ô µí ¹ »ÊÚʵÔ
Í»ÊÚÊí ¾ªÚ¬àµ ÁÙÌÚâË
¾ªÚ¬ÁÒâ¹ ¹ ÁبڨµÔ
ºØ¤¤ÅàËç¹ÊÔè§ã´
ÊÔ觹Ñ鹡çäÁèä´éàËç¹
ÊÔè§ã´àËç¹áÅéÇ
¡çäÁèàËç¹ÊÔ觹Ñé¹
àÁ×èÍäÁèàËç¹
¡çËŧµÔ´
àÁ×è͵Դ ¡çäÁèËÅØ´¾é¹ ´Ñ§¹Õé
·èÒ¹¡ÅèÒǤӹÕé ¡çà¾×èÍáÊ´§¡ÒÃá¡ÍÍ¡¨Ò¡¡é͹à»ç¹µé¹ ´éÇÂÈѾ·ìÇèÒ ÍÒ·Ôà»ç¹µé¹ 㹤ӹÕéºÑ³±Ôµ¾Ö§·ÃÒº¤ÇÒÁ´Ñ§¹Õé
¡çÀÔ¡ÉعÕé
¾Ô¨ÒóÒàË繡ÒÂ㹡Ò¹Õéà·èÒ¹Ñé¹
·èҹ͸ԺÒÂÇèÒ
ÁÔãªè¾Ô¨ÒóÒàË繸ÃÃÁÍÂèÒ§Í×è¹
¤¹·Ñé§ËÅÒÂáÅàËç¹¹éÓã¹¾ÂѺᴴ
áÁé·ÕèäÁèÁÕ¹éөѹã´
ÀÔ¡ÉؾԨÒÃ³Ò àË繡ÒÂÍѹ¹Õé «Öè§à»ç¹¢Í§äÁèà·Õè§ à»ç¹·Ø¡¢ì äÁèãªèµÑǵ¹ äÁèÊǧÒÁ ÇèÒà»ç¹¢Í§à·Õè§ à»ç¹ÊØ¢ à»ç¹µÑǵ¹ áÅÐÊǧÒÁ©Ñ¹¹Ñé¹ ËÒÁÔä´é
·Õèá·é
¾Ô¨ÒÃ³Ò àË繡ÒÂ
·èҹ͸ԺÒÂÇèÒ
¾Ô¨ÒóÒàË繡ÒÂà»ç¹·ÕèÃÇÁ¢Í§ÍÒ¡ÒÃ
¤×Í äÁèà·Õè§ à»ç¹·Ø¡¢ì ÁÔãªèµÑǵ¹ áÅÐ
äÁèÊǧÒÁµèÒ§ËÒ¡
ÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§
¡ç¡ÒÂÍѹ¹Õéã´
·Õè·èÒ¹¡ÅèÒÇäÇé¢éҧ˹éÒÇèÒ
ÁÕÅÁÍÑÊÊÒÊлÑÊÊÒÊÐ(ÅÁËÒÂã¨à¢éÒÍÍ¡)
à»ç¹µé¹
ÁÕ¡Ãд١·Õè»è¹à»ç¹·ÕèÊØ´
µÒÁ¹Ñ ¾ÃкÒÅÕà»ç¹µé¹ÇèÒ
´Ù¡è͹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ
ÀÔ¡ÉØ㹸ÃÃÁÇԹѹÕéä»»èÒ¡ç´Õ
ÏÅÏ
à¸ÍÁÕʵÔËÒÂã¨à¢éÒ
´Ñ§¹Õé
áÅСÒÂÍѹ㴷Õè·èÒ¹¡ÅèÒÇäÇéã¹»¯ÔÊÑÁÀÔ·ÒÁÃä
(¢Ø··¡¹Ô¡ÒÂ) ÇèÒ
ÀÔ¡ÉغҧÃÙ»ã¹
¸ÃÃÁÇԹѹÕé
¾Ô¨ÒóÒàËç¹
¡Ò¤×Í´Ô¹ ¡Ò¤×͹éÓ
¡Ò¤×Íä¿ ¡Ò¤×ÍÅÁ ¡Ò¤×ͼÁ
¡Ò¤×Í¢¹
¡Ò¤×ͼÔÇ˹ѧ
¡Ò¤×Í˹ѧ
¡Ò¤×Íà¹×éÍ ¡Ò¤×ÍàÅ×Í´
¡Ò¤×ÍàÍç¹ ¡Ò¤×Í¡Ãд١
¡Ò¤×ÍàÂ×èÍ㹡Ãд١
â´Â¤ÇÒÁà»ç¹¢Í§äÁèà·Õè§ ´Ñ§¹Õé
ºÑ³±Ôµ¾Ö§·ÃÒºà¹×éͤÇÒÁ¢Í§¡Ò¹Ñé¹·Ñé§ËÁ´
áÁéÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ
ÀÔ¡ÉؾԨÒóÒàË繡ÒÂ㹡ÒÂ
â´Â¾Ô¨ÒóÒàËç¹ã¹¡ÒÂÍѹ¹Õéà·èÒ¹Ñé¹
ÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§ ¾Ö§·ÃÒº¤ÇÒÁÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ ¾Ô¨ÒóÒàË繡Ò ·Õè¹ÑºÇèÒà»ç¹·ÕèÃÇÁáË觸ÃÃÁÁÕ¼Á ¢¹ àÅçº ¿Ñ¹ ˹ѧ à»ç¹µé¹ã¹¡Ò â´ÂäÁè¾Ô¨ÒóÒàËç¹Êèǹã´Êèǹ˹Öè§ ·Õè¾Ö§¶×ÍÇèÒà»ç¹àÃÒ à»ç¹¢Í§àÃÒ㹡ÒÂ
áµè¾Ô¨ÒÃ³Ò àË繡Ò¹Ñé¹æ
à·èÒ¹Ñé¹
à»ç¹¸ÃÃÁ·ÕèÃÇÁáË觸ÃÃÁµèÒ§æ
ÁÕ ¼Á ¢¹ àÅçº ¿Ñ¹ ˹ѧ
à»ç¹µé¹
͹Öè§
¾Ö§·ÃÒº¤ÇÒÁÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ
¾Ô¨ÒóÒàË繡ÒÂ㹡ÒÂ
áÁéâ´Â¾Ô¨ÒóÒàË繡Ò·Õè¹ÑºÇèÒà»ç¹·ÕèÃÇÁáËè§ÍÒ¡Òà ÁÕÅѡɳÐäÁèà·Õè§ à»ç¹µé¹ ·Ñé§ËÁ´·Õà´ÕÂÇ «Öè§ÁչѷÕèÁÒã¹»¯ÔÊÑÁÀÔ·ÒÁÃäµÒÁÅӴѺºÒÅÕ à»ç¹µé¹ÇèÒ
¾Ô¨ÒóÒàËç¹ã¹¡Ò¹Õé â´Â¤ÇÒÁà»ç¹¢Í§äÁèà·Õè§ äÁèãªèâ´Âà»ç¹¢Í§à·Õ觴ѧ¹Õé
¨ÃÔ§ÍÂèÒ§¹Ñé¹
ÂèÍÁ¾Ô¨ÒÃ³Ò àË繡ÒÂÍѹ¹Õé â´Âà»ç¹¢Í§äÁèà·Õè§ äÁèãªèàËç¹â´Âà»ç¹¢Í§à·Õè§
¾Ô¨ÒóÒâ´Â¤ÇÒÁà»ç¹·Ø¡¢ì
äÁèãªèàËç¹â´Âà»ç¹ÊØ¢
¾Ô¨ÒÒóÒàËç¹â´ÂÁÔãªèµÑǵ¹ äÁèãªèàËç¹à»ç¹ µÑǵ¹
´éÇÂÍÓ¹Ò¨ ͹ػÑÊÊ¹Ò ( ¡ÒþԨÒóÒàËç¹ ) ÷ »ÃСÒà ÁÕ¾Ô¨ÒóÒàË繤ÇÒÁäÁèà·Õè§à»ç¹µé¹
ÂèÍÁàº×èÍ˹èÒ ÁÔãªèÂÔ¹´Õ
ÂèÍÁ¤ÅÒ¡Ó˹Ѵ ÁÔãªè¡Ó˹Ѵ
ÂèÍÁ´Ñº·Ø¡¢ì ÁÔãªè¡èÍ·Ø¡¢ì
ÂèÍÁÊÅÐ ÁÔãªèÂÖ´¶×Í
ÀÔ¡ÉعÑé¹àÁ×è;ԨÒÃ³Ò àË繡ÒÂÍѹ¹Õé â´Â¤ÇÒÁà»ç¹¢Í§äÁèà·Õè§ ÂèÍÁÅÐ ¹Ô¨¨ÊÑÒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÇèÒà·Õè§àÊÕÂä´é
àÁ×è;ԨÒÃ³Ò â´ÂàË繤ÇÒÁà»ç¹·Ø¡¢ì
ÂèÍÁÅÐÊØ¢ÊÑÒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÇèÒà»ç¹ÊØ¢àÊÕÂä´é
àÁ×è;ԨÒóÒàËç¹â´Â¤ÇÒÁà»ç¹¢Í§ äÁèãªèµÑǵ¹ ÂèÍÁÅÐÍѵµÊÑÒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÇèÒà»ç¹µÑǵ¹àÊÕÂä´é
àÁ×èÍàº×èÍ˹èÒÂ
ÂèÍÁÅФÇÒÁÂÔ¹´ÕàÊÕÂä´é
àÁ×èʹѺ·Ø¡¢ì ÂèÍÁÅÐà˵Øà¡Ô´·Ø¡¢ìàÊÕÂä´é
àÁ×èÍÊÅÐÂèÍÁÅФÇÒÁÂÖ´¶×ÍàÊÕÂä´é
´Ñ§¹Õé
¾Ö§·ÃÒº´Ñ§¡ÅèÒÇÁҩйÕé
¤ÓÇèÒ ÍÂÙè ¤×Í à»ç¹ä»ÍÂÙè, ¤ÓÇèÒ ÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ÁÕÍÃöÇèÒ ÊÀҾ㴠ÂèÍÁá¼´à¼Ò¡ÔàÅÊ·Ñé§ËÅÒÂã¹À¾·Ñé§ ó à˵عÑé¹ÊÀÒ¾¹Ñé¹ ª×èÍÇèÒ ÍÒµÒ»Ðá¼´à¼Ò¡ÔàÅÊ
¤Ó¹Õéà»ç¹ª×èͧ͢
¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ
¤ÇÒÁà¾ÕÂâͧ¼Ùé¹Ñé¹ÁÕÍÂÙè à˵عÑé¹ ¼Ùé¹Ñ鹪×èÍÇèÒ ÍÒµÒ»ÕÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ
¤ÓÇèÒ ÁÕÊÑÁ»ªÑÐ ¤×Í ¼Ùé»ÃСͺ´éǤÇÒÁÃÙé·Õè¹ÑºÇèÒ ÊÑÁ»ªÑÐ
¤ÓÇèÒ
ÁÕʵÔ
¡çÀÔ¡ÉØÃÙ»¹Õé ¡Ó˹´ÍÒÃÁ³ì
´éÇÂʵԾԨÒóÒàËç¹´éÇ»ÑÒ
¸ÃÃÁ´ÒÇèÒ»ÑÒ ¾Ô¨ÒóÒàË繢ͧ¼ÙéàÇé¹¨Ò¡ÊµÔ ÂèÍÁÁÕäÁèä´é
´éÇÂà˵عÑé¹ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¨Ö§µÃÑÊ ( ÊѧÂصµ¹Ô¡Ò ÁËÒÇÒÃÇÃä ) ÇèÒ ´Ù¡è͹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ
àÃÒ¡ÅèÒÇÇèÒʵÔáÅ
¨Ó»ÃÒö¹Òã¹·Õè·Ñ駻ǧ
à¾ÃÒЩйÑé¹
ã¹·Õè¹Õè¨Ö§µÃÑÊÇèÒ
ÂèÍÁ¾Ô¨ÒÃ³Ò àË繡ÒÂ㹡ÒÂ
ÍÂÙè´Ñ§¹Õé ¡ÒÂҹػÑÊʹÒʵԻѯ°Ò¹
à»ç¹Íѹ·Ã§Í¸ÔºÒ ´éÇ»ÃСÒéйÕé
ÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§ ¤ÇÒÁ·éÍá·éÀÒÂã¹
ÂèÍÁ·ÓÍѹµÃÒÂá¡è¼ÙéäÁèÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ
¼ÙéäÁèÁÕÊÑÁ»ªÑÐ
ÂèÍÁËŧÅ×Á
㹡ÒáÓ˹´ÍغÒÂ, 㹡Òç´àÇé¹ÊÔ觷ÕèÁÔãªèÍغÒÂ,
¼ÙéÁÕʵÔËŧÅ×ÁáÅéÇ
ÂèÍÁäÁèÊÒÁÒö㹡ÒáÓ˹´ÍغÒÂ
áÅÐ㹡ÒÃÊÅÐÊÔ觷ÕèÁÔãªèÍغÒÂ, ´éÇÂà˵عÑé¹ ¡ÑÁÁѯ°Ò¹¹Ñé¹ ¢Í§ÀÔ¡ÉعÑé¹ ÂèÍÁäÁèÊÓàÃç¨
à¾ÃÒЩйÑé¹ ¡ÑÁÁѯ°Ò¹¹Ñé¹ ÂèÍÁÊÓàÃ稴éÇÂÍÒ¹ØÀÒ¾áË觸ÃÃÁàËÅèÒã´ à¾×èͷçáÊ´§¸ÃÃÁàËÅèÒ¹Ñé¹ ¾Ö§·ÃÒºÇèÒ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒµÃÑÊÇèÒ
ÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ÁÕÊÑÁ»ªÑÐ ÁÕÊµÔ ·Ã§áÊ´§¡ÒÂҹػÑÊʹÒʵԻѯ°Ò¹ áÅÐͧ¤ìáËè§ÊÑÁ»â¤Ð
ºÑ´¹Õéà¾×èͨзçáÊ´§Í§¤ìáË觡ÒÃÅÐ ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ ¹ÓÍÍ¡àÊÕ«Öè§ÍÀÔª¬Ò áÅÐ â·Á¹ÑÊã¹âÅ¡ ºÃôҤÓàËÅèÒ¹Ñé¹
¤ÓÇèÒ ¹ÓÍÍ¡àÊÕ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¹ÓÍÍ¡àÊÕ´éÇ¡ÒùÓÍÍ¡ªÑèÇ¢³Ð ËÃ×Í´éÇ¡ÒùÓÍÍ¡´éÇ¡ÒâèÁäÇé
¤ÓÇèÒ ã¹âÅ¡ ¡ç¤×Í ã¹¡ÒÂÍѹ¹Ñé¹áËÅÐ
¨ÃÔ§ÍÂÙè ¡ÒÂã¹·Õè¹Õé ·Ã§ËÁÒ¶֧âÅ¡ à¾ÃÒÐÍÃöÇèÒ ªÓÃØ´·ÃØ´â·ÃÁ ÍÀÔª¬Ò áÅÐâ·Á¹ÑÊ ÁÔãªè¾ÃÐâ¤ÒǨùÑé¹ÅÐä´éã¹ÍÒÃÁ³ì à¾Õ§¡ÒÂà·èÒ¹Ñé¹
áÁéã¹àÇ·¹Ò
à¾ÃÒЩйÑé¹·èÒ¹¨Ö§¡ÅèÒÇÇäÇéã¹ÇÔÀѧ¤ì (ʵԻѯ°Ò¹ÇÔÀѧ¤ì) ÇèÒ Íػҷҹ¢Ñ¹¸ì õ ¡çª×èÍÇèÒâÅ¡
¤Ó¹Ñé¹·èÒ¹¡ÅèÒǵÒÁ¹ÑÂáË觡ÒâÂÒ¤ÇÒÁ à¾ÃÒиÃÃÁàËÅèÒ¹Ñé¹ ¹Ñºä´éÇèÒà»ç¹âÅ¡
áµè·èÒ¹ ¡ÅèÒǤÓÍѹã´äÇéÇèÒ âÅ¡à»ç¹ÍÂèÒ§äà âÅ¡¡ç¤×Í ¡ÒÂÍѹ¹Ñé¹áËÅÐ ¤ÇÒÁ㹤ӹÑé¹Áմѧ¹ÕéáÅ
¾Ö§àË繡ÒÃàª×èÍÁ¤ÇÒÁ´Ñ§¹ÕéÇèÒ ¹ÓÍÍ¡àÊÕ«Öè§ÍÀÔª¬Ò áÅÐâ·Á¹ÑÊã¹âÅ¡¹Ñé¹
¡çà¾ÃÒÐã¹·Õè¹Õé ¡ÒÁ©Ñ¹·ÐÃÇÁà¢éҡѺÈѾ·ìÇèÒ ÍÀÔª¬Ò , ¾ÂÒºÒ· ÃÇÁà¢éҡѺÈѾ·ìÇèÒ â·Á¹ÑÊ
©Ð¹Ñé¹ ¨Ö§¤Ç÷ÃÒºÇèÒ ·Ã§Í¸ÔºÒ ¡ÒÃÅйÔÇóì´éÇ¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁÍѹà»ç¹¤Ùè·ÕèÁÕ¡ÓÅѧ¹Ñºà¹×èͧ㹹ÔÇóì
áµèâ´Â¾ÔàÈÉã¹·Õè¹Õé µÃÑÊ¡ÒÃÅФÇÒÁÂÔ¹´Õ·ÕèÁÕ¡ÒÂÊÁºÑµÔà»ç¹ÁÙÅ ´éÇ¡ÒáӨѴÍÀÔª¬Ò
µÃÑÊ¡ÒÃÅФÇÒÁÂÔ¹ÃéÒ·ÕèÁÕ¡ÒÂÇԺѵÔà»ç¹ÁÙÅ
´éÇ¡ÒáӨѴâ·Á¹ÑÊ
µÃÑÊ¡ÒÃÅФÇÒÁÂÔ¹´ÕÂÔè§ã¹¡ÒÂ
´éÇ¡ÒáӨѴÍÀÔª¬Ò
µÃÑÊ¡ÒÃÅФÇÒÁäÁèÂÔ¹´ÕÂÔè§ã¹¡ÒÃà¨ÃÔ¡ÒÂҹػÑÊÊ¹Ò ´éÇ¡ÒáӨѴâ·Á¹ÑÊ
µÃÑÊ¡ÒÃÅСÒ¢ͧ¼ÙéãÊè«Öè§ÀÒÇÐ ÇèÒ§ÒÁ à»ç¹ÊØ¢ à»ç¹µé¹ ·ÕèäÁèÁÕ¨Ãԧ㹡Ò ´éÇ¡ÒáӨѴÍÀÔª¬Ò
áÅеÃÑÊ¡ÒÃÅСÒÃàÍÒÍ͡仫Öè§ÀÒÇзÕèäÁè§ÒÁáÅÐà»ç¹·Ø¡¢ìà»ç¹µé¹ ·ÕèÁÕÍÂÙè¨Ãԧ㹡Ò ´éÇ¡ÒáӨѴâ·Á¹ÑÊ
´éǾÃдÓÃÑʹÑé¹ à»ç¹Íѹ·Ã§áÊ´§ÍÒ¹ØÀÒ¾¢Í§¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ
áÅФÇÒÁà»ç¹¼ÙéÊÒÁÒö㹡ÒûÃСͺ¤ÇÒÁà¾ÕÂâͧ¾ÃÐâ¤ÒǨÃ
á·é¨ÃÔ§ÍÒ¹ØÀÒ¾¢Í§¤ÇÒÁà¾ÕÂùÑ鹡ç¤×Í à»ç¹¼ÙéËÅØ´¾é¹¨Ò¡¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ-ÂÔ¹ÃéÒÂ, ¤Ãͺ§Ó¤ÇÒÁäÁèÂÔ¹´Õ áÅФÃͺ§Ó¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ
áÅÐàÇ鹨ҡãÊèÊÔ觷ÕèäÁè¨ÃÔ§
áÅÐàÇé¹¹ÓÍÍ¡«Öè§ÊÔ觷ÕèÁÕ¨ÃÔ§
¡ç¾ÃÐâ¤ÒǨùÑé¹à»ç¹¼ÙéËÅØ´¾é¹¨Ò¡¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ - ÂÔ¹ÃéÒÂ, à»ç¹¼Ùé¤Ãͺ§Ó¤ÇÒÁäÁèÂÔ¹´ÕáÅФÇÒÁÂÔ¹´Õ äÁèãÊèÊÔ觷ÕèäÁèÁÕ¨ÃÔ§ äÁè¹ÓÍÍ¡ÊÔ觷ÕèÁÕ¨ÃÔ§
¨Ö§ª×èÍÇèÒ
ÍÕ¡¹ÑÂ˹Öè§ µÃÑÊ¡ÑÁÁѯ°Ò¹´éÇ ͹ػÑÊÊ¹Ò ã¹¤ÓÇèÒ ¡Òà ¡ÒÂҹػÊÚÊÕ ¾Ô¨ÒÃ³Ò àË繡ÒÂ㹡ÒÂ
µÃÑÊ¡ÒúÃÔËÒáÒ ¢Í§¾ÃÐâ¤ÒǨúÓà¾ç¡ÑÁÁѯ°Ò¹ ´éÇÂÇÔËÒøÃÃÁ·Õè¡ÅèÒÇäÇéáÅéÇ ã¹¤Ó¹ÕéÇèÒ ÇÔËÃµÔ ÍÂÙè
¡ç㹤Óà»ç¹µé¹ÇèÒ ÍÒµÒ»Õ ÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ¾Ö§·ÃÒºÇèÒ µÃÑʤÇÒÁà¾ÕÂêͺ ´éÇÂÍҵһР¤ÇÒÁà¾ÕÂÃà¤Ã×èͧà¼Ò¡ÔàÅÊ
µÃÑÊ¡ÑÁÁѯ°Ò¹·ÕèãËéÊÓàÃ稻ÃÐ⪹ì·ÑèÇæ
ä» ËÃ×ÍÍغÒ à¤Ã×èͧºÃÔËÒáÑÁÁѯ°Ò¹
´éÇÂʵÔ-ÊÑÁ»ªÑÐ
ËÃ×͵ÃÑÊ ÊÁ¶Ð ·Õèä´éÁÒ´éÇÂÍÓ¹Ò¨ ¡ÒÂҹػÑÊʹÒ
µÃÑÊÇÔ»ÑÊʹÒ
´éÇÂÊÑÁ»ªÑÐ
µÃÑʼÅáËè§ÀÒǹҴéÇ ¡ÒáӨѴ«Öè§ÍÀÔª¬Ò áÅÐâ·Á¹ÑʩйÕé
ºÒÅÕÇÔÀѧ¤ì
Êèǹ㹺ÒÅÕÇÔÀѧ¤ì ¡ÅèÒǤÇÒÁ¢Í§º·àËÅèÒ¹Ñé¹ äÇéÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ
º·ÇèÒ Í¹Ø»ÊÚÊÕ ¤ÇÒÁÇèÒ Í¹Ø»ÑÊÊ¹Ò ã¹¤Ó¹Ñé¹à»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
¤ÇÒÁÃͺÃÙé ¤ÇÒÁÃÙé·ÑèÇ ÏÅÏ
¤ÇÒÁàË繪ͺ ¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ͹ػÑÊʹÒ
ºØ¤¤Åä´é»ÃСͺáÅéÇ »ÃСͺ¾ÃéÍÁáÅéÇ à¢éÒ¶Ö§áÅéÇ à¢éÒ¶Ö§¾ÃéÍÁáÅéÇ ÁÒµÒÁ¾ÃéÍÁáÅéÇ ´éÇÂ͹ػÑÊʹҹÕé à˵عÑé¹ ºØ¤¤Å¹Ñ鹨֧àÃÕ¡ÇèÒ Í¹Ø»ÊÚÊÕ
º·ÇèÒ ÇÔËÃµÔ á»ÅÇèÒ à»ç¹ÍÂÙè à»ç¹ä»ÍÂÙè ÃÑ¡ÉÒÍÂÙè µÓà¹Ô¹ä»ÍÂÙè ãËéÍѵµÀÒ¾´Óà¹Ô¹ä»ÍÂÙè à·ÕèÂÇä»ÍÂÙè à˵عÑé¹ ¨Ö§àÃÕ¡ÇèÒ ÇÔËõÔ
º·ÇèÒ
ÍÒµÒ»Õ ¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ
¤ÇÒÁÇèÒÍҵһР¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ㹤ӹÑé¹à»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
¡ÒûÃÒÃÀ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃà»ç¹ä»·Ò§ã¨ ÏÅÏ ÊÑÁÁÒÇÒÂÒÁÐã´ ¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ ÍҵһРºØ¤¤Å¼Ùé»ÃСͺ´éÇÂÍҵһйÕé à˵عÑ鹺ؤ¤Å¹Ñé¹ ¨Ö§àÃÕ¡ÇèÒ ÍÒµÒ»Õ
º·ÇèÒ ÊÁÚ»ªÒâ¹ ¤ÇÒÁÇèÒ ÊÑÁ»ªÑР㹤ӹÑé¹ÍÂèÒ§äÃ
¤ÇÒÁÃͺÃÙé
º·ÇèÒ ÊµÔÁÒ ¤ÇÒÁÇèÒ ÊµÔ㹤ӹÑé¹à»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
¤ÇÒÁÃÐÅÖ¡ä´é ¤ÇÒÁÃÐÅÖ¡¶Ö§ ÏÅÏ ÁÒµÒÁ¾ÃéÍÁ´éÇÂʵԹÕé à˵عÑé¹ ºØ¤¤Å¹Ñ鹨֧àÃÕ¡ÇèÒʵÔÁÒ
¢éÍÇèÒ ÇÔà¹ÂÚ âÅà¡ ÍÀÔªÚ¬Òâ·Á¹ÊÚÊí ¤ÇÒÁÇèÒ âš㹤ӹÑé¹à»ç¹ÍÂèÒ§äà ¡Ò¹Ñé¹áÅ ª×èÍÇèÒâÅ¡
ÍÀÔª¬Ò㹤ӹÑé¹à»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵ ¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵ¹Ñ¡ ¤ÇÒÁ´Õ㨠¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ ¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ ¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵ´éÇÂÍÓ¹Ò¨¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ ¤ÇÒÁ¡Ó˹ѴáË觨Ե ¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ ÍÀÔª¬Ò
â·Á¹ÑÊ㹤ӹÑé¹à»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
¤ÇÒÁäÁèÊÓÃҷҧ㨠·Ø¡¢ì·Ò§ã¨ ÏÅÏ àÇ·¹Ò·ÕèäÁèÊÓÃÒà»ç¹·Ø¡¢ì Íѹà¡Ô´á¡èÊÑÁ¼Ñʷҧ㨠¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ â·Á¹ÑÊ
ÍÀÔª¬Ò áÅÐâ·Á¹ÑʹÕé
à»ç¹Íѹ¾ÃÐâ¤ÒǨáӨѴàÊÕÂáÅéÇ
¹ÓÍÍ¡ä»áÅéÇ Ê§ºáÅéÇ ãËéʧºáÅéÇ
ãËéÃЧѺáÅéÇ
ãËé¶Ö§¤ÇÒÁµÑé§ÍÂÙèäÁèä´éáÅéÇ
ãËé¶Ö§¤ÇÒÁÊÒºÈÙ¹ÂìáÅéÇ
ãËé¶Ö§¤ÇÒÁäÁèÁÕáÅéÇ
ãËé¶Ö§¤ÇÒÁÂèÍÂÂѺáÅéÇ
ãËéàË×Í´áËé§áÅéÇ
ãËéáË駼ҡáÅéÇ
·ÓãËé¶Ö§·ÕèÊØ´áÅéÇ à˵عÑé¹ ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ ÇÔà¹ÂÚ âÅà¡ ÍÀÔªÚ¬Ò â·Á¹ÊÚÊí ´Ñ§¹Õé
¹Ñ·ÕèÁÒã¹ÍÃö¡¶Ò¹Õé ¡ÑººÒÅÕÇÔÀѧ¤ì¹Ñé¹ ºÑ³±Ôµ¾Ö§·ÃÒºä´éâ´Â¡ÒÃà·Õº¡Ñ¹
¾Ãó¹Ò¤ÇÒÁáËè§ ÍØ·à·Ê·ÕèÇèÒ´éÇ ¡ÒÂҹػÑÊʹÒʵԻѯ°Ò¹ ÁÕà¾Õ§à·èÒ¹Õé¡è͹
ÍØ·à·ÊÇÒÃáËè§àÇ·¹Ò¨Ôµµ¸ÑÁÁҹػÑÊʹÒ
ºÑ´¹Õé ¨ÐÇÔ¹Ô¨©Ñ 㹤ÓÇèÒ
ÀÔ¡ÉؾԨÒóÒàËç¹àÇ·¹Òã¹àÇ·¹Ò·Ñé§ËÅÒÂ
¨Ôµã¹¨Ôµ ¸ÃÃÁ㹸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂÍÂÙè ÏÅÏ
¡Ó¨Ñ´ÍÀÔª¬Ò áÅÐâ·Á¹ÑÊ ã¹âÅ¡
´Ñ§¹Õé
»ÃÐ⪹ìã¹Íѹ¨Ð¡ÅèÒÇ«éÓàÇ·¹Òà»ç¹µé¹
㹤ӫÖè§ÁÕÍÒ·ÔÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ àÇ·¹ÒÊØ
àÇ·¹Ò¹Ø»ÊÚÊÕ
¾Ô¨ÒóÒàËç¹àÇ·¹Òã¹àÇ·¹Ò·Ñé§ËÅÒÂ
¾Ö§·ÃÒºâ´Â¹Ñ·Õè¡ÅèÒÇÁÒáÅéÇã¹ ¡ÒÂҹػÑÊʹҹÑè¹áÅ
͹Öè§ ã¹¢éÍ·ÕèÇèÒ
¾Ô¨ÒóÒàËç¹àÇ·¹Òã¹àÇ·¹Ò·Ñé§ËÅÒÂ
¾Ô¨ÒóÒàË繨Ե㹨Ե
¾Ô¨ÒÃ³Ò àË繸ÃÃÁ㹸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ ¹Õé ÁÕÇÔ¹Ô¨©Ñ´ѧ¹Õé
àÇ·¹Òä´éá¡èàÇ·¹Ò ó ¡çàÇ·¹Ò ó ¹Ñé¹ à»ç¹âÅ¡ÔÂÐÍÂèÒ§à´ÕÂÇ, áÁé¨Ôµ ¡çà»ç¹âÅ¡ÔÂÐ ¸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ¡çà»ç¹âÅ¡ÔÂÐàËÁ×͹¡Ñ¹
¡ÒèÓṡ
àÇ·¹Ò
¨Ôµ
¸ÃÃÁ¹Ñé¹
¨Ñ¡»ÃÒ¡¯ã¹¹Ô·à·ÊÇÒÃ
Êèǹã¹ÍØ·à·ÊÇÒùÕéÀÔ¡ÉؼÙé¾Ô¨ÒóÒàÇ·¹Ò ó ¹Ñé¹ â´Â»ÃСÒ÷Õèµ¹¾Ö§¾Ô¨ÒóÒàËç¹
¡ç¾Ö§·ÃÒºÇèÒà»ç¹¼Ùé¾Ô¨ÒÃ³Ò àËç¹àÇ·¹Òã¹àÇ·¹Ò·Ñé§ËÅÒÂ
áÁé㹨Ե áÅиÃÃÁ¡ç¹Ñ¹ÕéàËÁ×͹¡Ñ¹
¶ÒÁÇèÒ ¨Ð¾Ö§¾Ô¨ÒóÒàËç¹àÇ·¹ÒÍÂèÒ§äÃ
µÍºÇèÒ ¾Ö§¾Ô¨ÒóÒàËç¹ÊØ¢àÇ·¹Ò â´Â¤ÇÒÁà»ç¹·Ø¡¢ì (ÊÀÒ¾·Õè·¹ÍÂÙèäÁèä´éµÅÍ´ä»)
àËç¹·Ø¡¢ìàÇ·¹Òâ´Âà»ç¹´Ø¨ ÅÙ¡ÈÃ
àËç¹Í·Ø¡¢ÁÊØ¢àÇ·¹Ò (ÍØມ¢ÒàÇ·¹Ò)
â´Â¤ÇÒÁà»ç¹ ¢Í§äÁèà·Õè§
´Ñ§·ÕèµÃÑÊäÇéÇèÒ
â ÊØ¢í ·Ø¡Ú¢âµ Í·Ú· ·Ø¡Ú¢Á·Ú·¡Ú¢Ô ÊÅÚÅâµ
Í·Ø¡Ú¢ÁÊØ¢í ʹڵí Í·Ú·¡Ú¢Ô
¹í
͹Ԩڨâµ
Ê àÇ ÊÁÚÁ·Ú·âÊ ÀÔ¡Ú¢Ø
ÍػʹÚâµ ¨ÃÔÊÚʵÔ
ÀÔ¡ÉØã´àËç¹ÊØ¢àÇ·¹Òâ´Â¤ÇÒÁà»ç¹·Ø¡¢ì àËç¹·Ø¡¢àÇ·¹Òâ´Â¤ÇÒÁà»ç¹´Ñ§ÅÙ¡Èà àËç¹Í·Ø¡¢ÁÊØ¢àÇ·¹Ò·ÕèÁÕÍÂÙèâ´Â¤ÇÒÁà»ç¹¢Í§äÁèà·Õè§
ÀÔ¡ÉعÑé¹áÅ à»ç¹¼ÙéàË繪ͺ ¨Ñ¡à»ç¹¼Ùéʧº à·ÕèÂÇä» ´Ñ§¹Õé
͹Öè§
¾ÃÐâ¤ÒǨþ֧¾Ô¨ÒóÒàËç¹àÇ·¹Ò·Ñé§ËÁ´¹Ñé¹áËÅÐ
â´Â¤ÇÒÁà»ç¹·Ø¡¢ì´éÇ ÊÁ¨ÃÔ§´Ñ§·ÕèµÃÑÊäÇé
àÃÒ¡ÅèÒÇàÇ·¹Ò·Ø¡ÍÂèÒ§ºÃôÒÁÕ ÍÂÙèã¹·Ø¡¢ì·Ñ駹Ñé¹
¾Ö§¾Ô¨ÒóÒàËç¹àÇ·¹Òâ´Â¤ÇÒÁà»ç¹ÊØ¢ à»ç¹·Ø¡¢ì(à»ÅÕè¹àÇÕ¹¡Ñ¹ä»)
´Ñ§·ÕèµÃÑÊäÇéÇèÒ ÊØ¢àÇ·¹Ò à»ç¹ÊØ¢àÁ×èÍà¡Ô´¢Öé¹ - àÁ×è͵Ñé§ÍÂÙè, à»ç¹·Ø¡¢ì àÁ×èÍá»Ãä»
´Ñ§¹Õé¤Ó·Ñé§ËÁ´
¼ÙéÈÖ¡ÉÒ¾Ö§à¢éÒã¨ãËé¡ÇéÒ§¢ÇÒ§
͹Öè§ ¾ÃÐâ¤ÒǨà ¾Ö§¾Ô¨ÒóÒàËç¹ áÁé´éÇÂÍӹҨ͹ػÑÊÊ¹Ò ÷ ÁÕ Í¹Ô¨¨Ò¹Ø»ÑÊÊ¹Ò à»ç¹µé¹
¢éͤÇáÅèÒǹÕéÂѧàËÅ×Í
¨Ñ¡»ÃÒ¡¯ã¹¹Ô·à·ÊÇÒÃáÅ
¡è͹Í×è¹ ºÃôҨԵáÅиÃÃÁ ¨ÔµÍѹ¾ÃÐâ¤ÒǨà ¾Ö§¾Ô¨ÒóÒàËç¹´éÇÂÍÓ¹Ò¨»ÃÐàÀ·áË觨ԵÍѹµèÒ§æ ¡Ñ¹
ÁÕ ÍÒÃÑÁÁ³¨Ôµ ͸ԻµÔ¨Ôµ ÊËÒªÒµ¨Ôµ ÀÙÁÔ¨Ôµ ¡ÑÁÁ¨Ôµ ÇÔ»Ò¡¨ÔµáÅСÔÃÔÂÒ¨Ôµ à»ç¹µé¹, áÅдéÇÂÍÓ¹Ò¨»ÃÐàÀ·áË觨Ե ÁÕ¨ÔµÁÕÃÒ¤Ðà»ç¹µé¹
«Öè§ÁÒã¹¹Ô·à·ÊÇÒÃáËè§Í¹Ø»ÑÊÊ¹Ò ÁÕ͹Ԩ¨Ò¹Ø»ÑÊʹÒà»ç¹µé¹
¸ÃÃÁÍѹ¾ÃÐâ¤ÒǨà ¾Ö§¾Ô¨ÒóÒàËç¹´éÇÂÍÓ¹Ò¨áËè§ ÅѡɳÐ੾Òе¹( ÇÔàÊÊÅѡɳÐ), áÅÐÅѡɳзÑèÇä»(ÊÒÁÑÅѡɳР)
áÅÐáË觸ÃÃÁ·Õèà»ç¹ÊÀÒ¾ÇèÒ§à»ÅèÒ, áÅдéÇÂÍÓ¹Ò¨»ÃÐàÀ·áË觸ÃÃÁ
ÁÕ¸ÃÃÁÍѹʧº
à»ç¹µé¹
«Öè§ÁÒã¹¹Ô·à·ÊÇÒà áËè§Í¹Ø»ÑÊÊ¹Ò ÷ ÁÕ Í¹Ô¨¨Ò¹Ø»ÑÊÊ¹Ò à»ç¹µé¹ ¤Ó·ÕèàËÅ×ÍÁչѴѧ¡ÅèÒÇÁÒáÅéÇ·Ñ駹Ñé¹
ÍÀÔª¬Ò áÅÐâ·Á¹ÑÊ ã¹âÅ¡¤×Í ¡Ò Íѹ¾ÃÐâ¤ǨÃã´ÅÐä´éáÅéÇ ã¹¡ÒÂҹػÑÊʹÒʵԻѯ°Ò¹¹Õé
áÁéÍÀÔª¬Ò áÅÐâ·Á¹ÑÊã¹âÅ¡ ¤×ÍàÇ·¹Òà»ç¹µé¹ ¡çà»ç¹Íѹ¾ÃÐâ¤ÒǨùÑé¹ÅÐä´éáÅéÇàËÁ×͹¡Ñ¹ ¡ç¨ÃÔ§ÍÂÙè
¶Ö§´Ñ§¹Ñé¹ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¡çÂѧµÃÑÊ¡ÒÃÅÐÍÀÔª¬Ò
áÅÐâ·Á¹ÑÊäÇéã¹ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹·Ø¡¢éÍ
´éÇÂÍÓ¹Ò¨áË觺ؤ¤ÅµèÒ§æ ¡Ñ¹ áÅдéÇÂÍÓ¹Ò¨áËè§ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹ÀÒÇ¹Ò Íѹà»ç¹ä»ã¹¢³Ð¨ÔµµèÒ§¡Ñ¹
ÍÕ¡¹ÑÂ˹Öè§ à¾ÃÒÐÍÀÔª¬Ò áÅÐâ·Á¹ÑÊ·ÕèÅÐä´éã¹ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹¢éÍ˹Öè§ ¶Ö§ã¹ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹·ÕèàËÅ×Í·Ñé§ ó ¢éÍ ¡çà»ç¹ÍѹÅÐä´éàËÁ×͹¡Ñ¹
à¾ÃÒЩйÑé¹áÅ ¨Ö§¤Ç÷ÃÒºÇèÒ ¡ÒÃÅÐÍÀÔª¬Ò áÅÐâ·Á¹ÑʹÕé
µÃÑÊäÇéà¾×èͷçáÊ´§
¡ÒÃÅÐã¹ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹àËÅèÒ¹Ñé¹
¢Í§ÀÔ¡ÉعÑé¹ ©Ð¹Ñé¹áÅ
¨ºÍØ·à·ÊÇÒá¶Ò